Перевод текста песни Inspiration - Michel Jonasz

Inspiration (оригинал)

J’me jette à l’eau
Et surtout surtout si j’me noie
Prête-moi ta respiration
Inspiration
J’ai cette histoire
Sur l’bout d’la langue sur l’bout des doigts
Aide-moi pour cette expiration
Inspiration
Rendez-vous lundi dimanche
Carrefour des feuilles blanches
Toujours le même
Chemin sombre et tortueux
D’la rue des «tu m’en veux»
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
D’l’av’nue des «tu t’prends pour qui»
Tunnel gris sous «l'pont des sanglots»
Au boul’vard des chrysanthèmes
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
Tout en haut
J’me jette à l’eau
Et tant pis tant pis si j’me noie
Dans ce souv’nir enfoui profond
Inspiration
Donne-moi ta langue
Que j’aille me coucher sur toi
La mienne est mièvre pauvre sinon
Inspiration
Rendez-vous lundi dimanche
Carrefour des feuilles blanches
Toujours le même
Chemin sombre et tortueux
D’la rue des «tu m’en veux»
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
D’l’av’nue des «tu t’prends pour qui»
Tunnel gris sous «l'pont des sanglots»
Au boul’vard des chrysanthèmes
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
Tout en haut

Вдохновение (перевод)

я бросаюсь в воду
И особенно особенно, если я утону
одолжи мне свое дыхание
Вдохновение
у меня есть эта история
На кончике языка на кончиках пальцев
Помогите мне на этот срок
Вдохновение
Увидимся в понедельник воскресенье
перекресток белых листьев
Всегда одно и то же
Темный и извилистый путь
С улицы «ты меня винишь»
Место "за что я тебя люблю"
Из авеню «кто ты думаешь, что ты есть»
Серый тоннель под «мостом рыданий»
На Хризантемовом бульваре
Место "за что я тебя люблю"
Наверху
я бросаюсь в воду
И очень плохо, если я утону
В этой глубоко погребенной памяти
Вдохновение
дай мне свой язык
Позвольте мне лечь на вас
Мой жеманный бедный иначе
Вдохновение
Увидимся в понедельник воскресенье
перекресток белых листьев
Всегда одно и то же
Темный и извилистый путь
С улицы «ты меня винишь»
Место "за что я тебя люблю"
Из авеню «кто ты думаешь, что ты есть»
Серый тоннель под «мостом рыданий»
На Хризантемовом бульваре
Место "за что я тебя люблю"
Наверху