Перевод текста песни Du blues, du blues, du blues - Michel Jonasz

Du blues, du blues, du blues (оригинал)

Bonsoir vous voulez quoi?
Une chanson d’amour où y’a elle et moi?
Je veux pas vous faire pleurer
Je m’en remettrai de mes malheurs vous savez
Vous aussi vous avez
Dans le coeur un morceau cassé
Et du style je soupire
Qu’est ce que vous allez dire?
«Le papier peint me sort par les yeux
Les voisins me bassinent un peu
Je passe ma vie à faire le douze.»
Je sais ce qui te faut:
Du blues du blues du blues
Du blues du blues
Du blues du blues du blues
Te faut du blues
Du blues du blues du blues
Du blues du blues
Du blues du blues du blues
Te faut du blues
Bonsoir vous voulez quoi?
Chapeau melon claquettes et tout ça?
Je veux bien même essayer
Mais je promets rien tiens déjà l’amour je l’ai raté
Vous aussi vous avez
Dans le coeur un morceau cassé
Et du style je soupire
Qu’est ce que vous allez dire?
«Le papier peint me sort par les yeux
Les voisins me bassinent un peu
Je passe ma vie à faire le douze.»
Je sais ce qui te faut:
Du blues du blues du blues
Du blues du blues
Du blues du blues du blues
Te faut du blues
Du blues du blues du blues
Du blues du blues
Du blues du blues du blues
Te faut du blues

Блюз, блюз, блюз (перевод)

Привет, что ты хочешь?
Песня о любви, где мы с ней?
Я не хочу заставлять тебя плакать
Я преодолею свои несчастья, ты знаешь
У тебя тоже есть
В сердце сломанный кусок
И стиль я вздыхаю
Что ты скажешь?
«Обои выходят из моих глаз
Соседи меня как-то бесят
Я провожу свою жизнь, делая двенадцать».
Я знаю, что тебе нужно:
блюз блюз блюз
блюз блюз
блюз блюз блюз
Вам нужен блюз
блюз блюз блюз
блюз блюз
блюз блюз блюз
Вам нужен блюз
Привет, что ты хочешь?
Чечетка в шляпе-котелке и все такое?
я даже хочу попробовать
Но я ничего не обещаю, уже держу любовь, которую я пропустил.
У тебя тоже есть
В сердце сломанный кусок
И стиль я вздыхаю
Что ты скажешь?
«Обои выходят из моих глаз
Соседи меня как-то бесят
Я провожу свою жизнь, делая двенадцать».
Я знаю, что тебе нужно:
блюз блюз блюз
блюз блюз
блюз блюз блюз
Вам нужен блюз
блюз блюз блюз
блюз блюз
блюз блюз блюз
Вам нужен блюз