Перевод текста песни Chansons pour tes yeux lilas - Michel Jonasz

Chansons pour tes yeux lilas (оригинал)

A la terrasse d’un café, tes yeux lilas
Dans un lit, par ci, par là
Dans tes cheveux décoiffés, tes yeux lilas
Tu me regardes et voilà
La vie m’avait laissé las, tes yeux lilas
Ils se sont posés sur moi, tes yeux lilas
Comme ils se posent un peu là, tes yeux lilas
J’ai gagné la tombola
C’est les nuits bleues qui reviennent, tes yeux lilas
Le reine de la fête foraine
Qui tend sa baraque pour moi, tes yeux lilas
Ils sont allés jusque là
Quand la vie me laisse las
Quand je perd, quand rien ne va, tes yeux lilas
Dès que tu poses sur moi, tes yeux lilas
J’entend les chevaux de bois
C’est les beaux jours, c’est gala, tes yeux lilas
Dans quel état me voilà
Je vois le Guatemala, lala lala
Ils ont navigué par là, tes yeux lilas
Quand la vie me laisse las

Песни для твоих сиреневых глаз (перевод)

На террасе кафе твои сиреневые глаза
В постели, здесь, там
В твоих растрепанных волосах твои сиреневые глаза
Вы смотрите на меня, и вот вы идете
Жизнь меня утомила, твои сиреневые глаза
Они приземлились на меня, твои сиреневые глаза
Как они полежали, твои сиреневые глаза
я выиграл в розыгрыше
Возвращаются голубые ночи, твои сиреневые глаза
Королева ярмарки
Кто сторожит для меня свой дом, твои сиреневые глаза
Они зашли так далеко
Когда жизнь меня утомляет
Когда я проигрываю, когда ничего не происходит, твои сиреневые глаза
Как только ты ляжешь на меня, твои сиреневые глаза
Я слышу деревянных лошадей
Солнечные дни, праздник, твои сиреневые глаза
В каком я состоянии?
Я вижу Гватемалу, ла-ла-ла
Они приплыли туда, твои сиреневые глаза
Когда жизнь меня утомляет