Перевод текста песни C'est une idée en l'air - Michel Jonasz

C'est une idée en l'air (оригинал)

Pourquoi j’pense à ça?
Sûrement que j’exagère
N’allez pas remplir de p’tits pois
Les greniers, les étagères
L’avenir qui vient sera
Autre chose qu’une idée en l’air
Mais…
Vous trouvez pas qu'ça sent la guerre

Это идея в воздухе (перевод)

Почему я думаю об этом?
Я конечно преувеличиваю
Не засыпать горохом
Чердаки, полки
Ближайшее будущее будет
Что-то кроме пустой идеи
Но…
Вам не кажется, что это пахнет войной?