Перевод текста песни Après la mort Lola - Michel Jonasz

Après la mort Lola (оригинал)

Après la mort, Lola
Ni vigne ni jardin
Pose ta tête blonde sur l’oreiller brodé
Laisse glisser des doigts tes bagues ciselées
Après la mort, Lola
Ni vigne ni jardin
Après la mort, Lola
Ni sucre, ni soleil
Plus jamais le collier
De l’ambre de tes bras
Et dans les nuits d'été
L’odeur des magnolias
Après la mort, Lola
Ni sucre, ni soleil
Je t’interdis de me quitter
D’ouvrir le couple de volets
De t'échapper dans cette ville
Tout est à craindre sans raison
La mort en connaît des façons
Pour diriger les automobiles
Après la mort, Lola
Ni baiser ni soupir
Et plus de menthe à l’eau
Que l’on sert en peignoir
Ni de montre qui court
Quand tu dors dans le noir
Après la mort, Lola
Ni baiser, ni soupir
Après la mort, Lola
Ni baiser ni soupir
Ni vigne ni jardin
Ni sucre, ni soleil
Après la mort, Lola
Lola

После смерти Лолы (перевод)

После смерти Лола
Ни виноградник, ни сад
Положите свою белокурую голову на вышитую подушку
Пусть ваши точеные кольца соскользнут с пальцев
После смерти Лола
Ни виноградник, ни сад
После смерти Лола
Без сахара, без солнца
Никогда больше ожерелье
Из янтаря твоих рук
И летними ночами
Запах магнолий
После смерти Лола
Без сахара, без солнца
Я запрещаю тебе оставлять меня
Чтобы открыть пару ставней
Чтобы сбежать в этом городе
Всего следует бояться без причины
Смерть знает пути
Управлять автомобилями
После смерти Лола
Ни поцелуй, ни вздох
И еще водяная мята
Что мы служим халатом
Ни часы, которые работают
Когда ты спишь в темноте
После смерти Лола
Ни поцелуй, ни вздох
После смерти Лола
Ни поцелуй, ни вздох
Ни виноградник, ни сад
Без сахара, без солнца
После смерти Лола
Лола