Перевод текста песни À l'hôtel des femmes infidèles - Michel Jonasz

À l'hôtel des femmes infidèles (оригинал)

Je t’emmenerai à l’hôtel
Si un jour on se rencontrait
Que tu n’aies pas la trentaine
Ou que tu l’aies déjà passée
Toi qui survis en sourdine
Dans le fond d’un coin cuisine
Toi que je n’connais pas encore
Toi qui connais si peu ton corps
Je t’emmenerai à l’hôtel
Du Nord, du Sud, est-ce que je sais
Au hasard, n’importe lequel
Le jour où je te trouverai
Femme, dont le mari sans honte
Te brutalise ou bien t’oublie
Toi qui traverses comme une ombre
Les belles années de ta vie
Je t’emmenerai à l’hôtel
Le jour où je te trouverai
Que tu n’aies pas la trentaine
Ou que tu l’aies déjà passée
Déjà, quand j’avais quatorze ans
Dans mes rêves, je venais souvent
Chez toi te surprendre en sourdine
Dans l’ombre de ton coin cuisine
Et je t’ammenais à l’hôtel
Des femmes qui ne sont pas fidèles
Où le temps vous parait si court
Et que tu connaîtras ma belle
Et que tu connaîtras un jour

В отеле неверных женщин (перевод)

я отвезу тебя в отель
Если однажды мы встретимся
Что тебе не за тридцать
Или что вы его уже прошли
Вы, кто выживает в тишине
В задней части кухонной зоны
Ты, кого я еще не знаю
Вы так мало знаете о своем теле
я отвезу тебя в отель
С севера, с юга, я знаю
Случайно любой
День, когда я найду тебя
Женщина, чей муж без стыда
Запугивай тебя или забудь
Вы, кто пересекает, как тень
Хорошие годы твоей жизни
я отвезу тебя в отель
День, когда я найду тебя
Что тебе не за тридцать
Или что вы его уже прошли
Уже, когда мне было четырнадцать
Во сне я часто приходил
Дома удиви тебя на немом
В тени вашего кухонного уголка
И я отвез тебя в отель
Женщины, которые не верны
Где время кажется таким коротким
И что ты узнаешь мою прекрасную
И что ты узнаешь однажды