Перевод текста песни Monsieur Bip Bip - Michel Fugain

Monsieur Bip Bip (оригинал)

Monsieur Bib-Bip a une maison
Comme tout l’monde
Un' belle auto et un chien con
Comme tout l’monde
Comme tout a n’est pas gratuit
Il est endett pour toute sa vie
Alors, monsieur Bip-Bip pense que le monde est lui
Monsieur Bip-Bip a une fausse blonde
Comme tout l’monde
Elle se trouve quand mme un peu ronde
Comme tout l’monde
Y a du beurre dans le frigo
Et des allgs dans l’conglo
Alors, monsieur Bip-Bip a une femme bien dans sa peau
Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a "
Monsieur Bip-Bip a des amis
Comme tout l’monde
Des gens qui gagnent autant que lui
Comme tout l’monde
Qui trompent leur femme le lundi
Et jouent au tennis tous les samedi
Alors, monsieur Bip-Bip pense que tout l’monde est comme lui
Monsieur Bip-Bip aime les enfants
Comme tout l’monde
Il en a un p’tit et un grand
Comme tout l’monde
Comme les chiens font pas des chats
Un jour il seront comme leur papa
Alors, monsieur Bip-Bip nous laissera au moins a Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a "
Break
Avec la tl, reality-show
Le Minitel rose aux heures de bureau,
La planche voile et mme un vlo,
Les week-end, les vacances,
En deux mots, tout c’qu’y faut.
Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a »

(перевод)

У мистера Биб-Бипа есть дом
Как все
Красивая машина и глупая собака
Как все
Как все не бесплатно
Он в долгу на всю жизнь
Итак, мистер Бип-Бип думает, что мир - это он
У мсье Бип-Бип фальшивая блондинка
Как все
Она еще немного круглая
Как все
В холодильнике есть масло
И все в конгло
Итак, у мистера Бипа хорошая жена
И он говорит:
«Хорошая жизнь, которой мы живем
Есть некоторые, кто хотел бы изменить И мы позволяем этим людям голосовать
Хорошая жизнь, которой мы живем. Мы не знаем, как нам повезло.
У мистера Бип-Бип есть друзья
Как все
Люди, которые зарабатывают столько же, сколько он
Как все
Кто изменяет своим женам по понедельникам
И играть в теннис каждую субботу
Итак, мсье Бип-Бип думает, что все такие, как он.
Мистер Бип-Бип любит детей
Как все
У него есть маленький и большой
Как все
Как собаки не кошки
Однажды они будут как их папа
Так мистер Бип-Бип оставит нам хоть а И сказал:
«Хорошая жизнь, которой мы живем
Есть некоторые, кто хотел бы изменить И мы позволяем этим людям голосовать
Хорошая жизнь, которой мы живем. Мы не знаем, как нам повезло.
Перемена
С TL, реалити-шоу
Розовый Minitel в рабочее время,
Виндсерфинг и даже велосипед,
выходные, праздники,
В двух словах все, что нужно.
И он говорит:
«Хорошая жизнь, которой мы живем
Есть некоторые, кто хотел бы изменить И мы позволяем этим людям голосовать
Хорошая жизнь, которой мы живем. Мы не знаем, как нам повезло.