Перевод текста песни Beau de là-haut - Michel Fugain

Beau de là-haut (оригинал)

Dans un ciel bleu immense,
Je suis l’homme en l’air qui se balance,
Qui verse des larmes sur son sort,
Sur la vie, l’amour et la mort.
Avec mon aile dans le dos,
Je suis de la tribu des oiseaux,
Et de virage en virage,
Je promne mon blues dans les nuages,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu d’azur,
Je me cache et je cache mes blessures,
J’oublie chaque seconde
Les mauvais coups d’un mauvais monde.
Avec mon aile dans le coeur,
Je suis de la tribu des rveurs,
Je balade mon idal
Au milieu des aurores borales,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Prendre l’air et partir,
Partir tant qu’il est temps
Mme s’il faut du temps pour devenir
Jonathan le goland
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu marine,
Je suis l’homme en l’air qui se dbine.
Pour voir les choses en couleurs,
Il faut prendre de la hauteur.
Avec mon aile dans la tte,
Je suis de la tribu des potes,
De ceux qui trouvent de l-haut
Que la vie, l’amour, la mort c’est beau,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu immense,
Je suis l’homme en l’air qui se balance.
(C'est beau de l-haut)
Avec mon aile dans le coeur,
Je suis de la tribu des rveurs.
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu marine,
Je suis l’homme en l’air qui se dbine.
(C'est beau de l-haut)
Avec mon aile dans la tte,
Je suis de la tribu des potes
(C'est beau de l-haut)

Красивый оттуда (перевод)

В огромном голубом небе,
Я качающийся человек в воздухе,
Кто льет слезы о своей судьбе,
О жизни, любви и смерти.
С моим крылом за спиной,
Я из птичьего племени,
И от изгиба к изгибу,
Я иду свой блюз в облаках,
Я теряю север, это так красиво
(Оттуда красиво)
В лазурно-голубом небе,
Я прячусь и прячу свои раны,
я забываю каждую секунду
Плохие кадры плохого мира.
С моим крылом в сердце,
Я из племени мечтателей,
Я хожу вокруг своего идеала
Среди северного сияния,
Я теряю север, это так красиво
(Оттуда красиво)
Нет «но», нет ошибок
(Оттуда красиво)
послал дрожь по моему позвоночнику
(Оттуда красиво)
Подышать воздухом и уйти,
Уходи пока пора
Даже если потребуется время, чтобы стать
Джонатан чайка
(Оттуда красиво)
Нет «но», нет ошибок
(Оттуда красиво)
послал дрожь по моему позвоночнику
(Оттуда красиво)
В темно-синем небе,
Я человек в воздухе, который dbines.
Чтобы видеть вещи в цвете,
Вы должны получить высокий.
С моим крылом в голове,
Я из племени кореша,
Из тех, кто находит сверху
Что жизнь, любовь, смерть прекрасны,
Я теряю север, это так красиво
(Оттуда красиво)
Нет «но», нет ошибок
(Оттуда красиво)
послал дрожь по моему позвоночнику
(Оттуда красиво)
В огромном голубом небе,
Я качающийся человек в воздухе.
(Оттуда красиво)
С моим крылом в сердце,
Я из племени мечтателей.
(Оттуда красиво)
В темно-синем небе,
Я человек в воздухе, который dbines.
(Оттуда красиво)
С моим крылом в голове,
я из родного племени
(Оттуда красиво)