Перевод текста песни Forteresse - Michel Fugain

Forteresse (оригинал)

L’amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de promesses
C’est là que dorment les amants
Cachés de tout, cachés du temps
Et quand leurs lèvres se rejoignent
C’est tout l’univers qui s'éloigne
Autour le silence est parfait
Comme un instant d'éternité
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
L’amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de tendresse
Aussi fins qu’un papier de soie
Mais qui ne se déchirent pas
La peau et la peau qui se touchent
Les mots qui naissent sur la bouche
Disent tout bas comme un secret
Qu’on peut tout prendre et tout donner
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
L’amour est une forteresse
Qu’il faut réinventer sans cesse
Pour qui oublie de la rêver
Elle disparaît à tout jamais
Si devant vous des amants passent
Quoi qu’ils se disent ou quoi qu’ils fassent
Ne vous posez pas de question
L’amour a toujours ses raisons
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
Tourne le, tourne le, tourne le temps
Tout autour des amants…

Крепость (перевод)

любовь это крепость
Чьи стены сделаны из обещаний
Здесь спят влюбленные
Скрытый от всего, скрытый от времени
И когда их губы встречаются
Это вся вселенная уходит
Вокруг тишина идеальная
Как миг вечности
Поверните ... поверните ... поверните время
Кругом влюбленные...
любовь это крепость
Чьи стены сделаны из нежности
Тонкая, как папиросная бумага
Но не рви
кожа и прикосновение к коже
Слова, которые рождаются на устах
шепчу как секрет
Что мы можем взять все это и отдать все
Поверните ... поверните ... поверните время
Кругом влюбленные...
любовь это крепость
Это нужно постоянно изобретать
Для тех, кто забывает мечтать о ней
Она исчезает навсегда
Если перед вами пройдут любовники
Что бы они ни говорили друг другу или что бы они ни делали
Не задавай вопросов
У любви всегда есть причины
Поверните ... поверните ... поверните время
Кругом влюбленные...
Включи это, включи это, включи это
Кругом влюбленные...