Перевод текста песни Les soirs d'été - Michel Fugain

Les soirs d'été (оригинал)

Viens ma brune, viens là ma douce:
On va se la couler douce
Sous les tamarins
Viens la belle, la vie commence
On va se faire des avances
Dans les bleus marins
On traîne un peu
Tous seuls, à deux
Et si tu lèves les yeux
Une étoile file et tu fais un vœu
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae…
Les soirs d'été
Ont un parfum magique:
Un goût sucré - salé
Assis sous la lune en terrasse
On va se manger des glaces et
Regarder passer
Le palais des soirs de vacances
Qui t’invite à la danse
Et pas cadencé
On reste un peu
Tous seuls à deux
Et si je regarde mieux
T’as encore du soleil au fond des yeux

Летними вечерами (перевод)

Иди моя брюнетка, иди сюда моя милая:
Мы успокоимся
Под тамариндами
Давай красивая, жизнь начинается
Мы собираемся сделать успехи
В морском блюзе
Мы немного болтаемся
В одиночестве, вместе
И если вы посмотрите вверх
Звезда летит и ты загадываешь желание
летние вечера
как музыка
Наполовину джимми, наполовину регги...
летние вечера
Иметь волшебный аромат:
Сладко-соленый вкус
Сидя под луной на террасе
Мы будем есть мороженое и
часы проходят
Дворец праздничного вечера
Кто приглашает вас на танец
И не синхронизирован
Мы остаемся некоторое время
В полном одиночестве вместе
И если я выгляжу лучше
У тебя все еще есть солнце в твоих глазах