Перевод текста песни Ce soleil là... - Michel Fugain

Ce soleil là... (оригинал)

Y avait le vent des jours o y a du vent
L’ocan qui dansait devant
Y avait la cime des squoias
Juste au-dessus de a Y avait ce grain de lumire
Qu’on ne voit qu’au bord du dsert
Mais si j’avais su peindre, je crois
Je n’aurais regard que toi
Ce soleil-l
Y avait ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Je ne sais, je ne sais quoi
Ce soleil-l
J’aimais ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Ce je ne sais quoi
Qui arrtait le temps
Et tout n’tait que toi
Y avait le vert des rives et des rivires
Dans la brme du matin clair
Y avait les chutes du Niagara
Juste au-dessous de a Y avait ce rien de moiteur
Qu’on ne trouve qu' l’quateur
Mais si j’avais su peindre, je crois,
Je n’aurais regard que toi
Ce soleil-l
Y avait ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Je ne sais, je ne sais quoi
Ce soleil-l
J’aimais ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Ce je ne sais quoi
Qui arrtait le temps
Et tout n’tait que
Ce soleil-l
Jour aprs jour
Ce soleil-l
J’aurais toujours
Ce soleil-l
Tant que tu seras l Tu seras l

Вот это солнце... (перевод)

В ветреные дни был ветер
Океан танцует впереди
Там была вершина squoias
Чуть выше было это пятнышко света
Видно только на краю пустыни
Но если бы я умел рисовать, я верю
я бы смотрел только на тебя
Это солнце
Было это солнце
Кто подарил этот момент
Я не знаю, я не знаю, что
Это солнце
Я любил это солнце
Кто подарил этот момент
Это je ne sais quoi
Кто остановил время
И все это было о тебе
Были зеленые берега и реки
На ясном утреннем ветру
Был Ниагарский водопад
Чуть ниже была эта мокрая штука
Что мы находим только экватор
Но если бы я умел рисовать, я думаю,
я бы смотрел только на тебя
Это солнце
Было это солнце
Кто подарил этот момент
Я не знаю, я не знаю, что
Это солнце
Я любил это солнце
Кто подарил этот момент
Это je ne sais quoi
Кто остановил время
И все было просто
Это солнце
послезавтра
Это солнце
я бы всегда
Это солнце
Пока ты там, ты будешь там