Перевод текста песни Les gens irremplaçables - Michel Fugain

Les gens irremplaçables (оригинал)

CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
La Terre tourne bien…
Moi, j’en connais des authentiques, des vrais de vrais, des cousus main!
La Terre tourne rond…
Y a ceux qui sont comme un balai, comme une valise ou comme la lune!
On n’y change rien…
Qui ont des médailles à leurs revers et des revers à leurs médailles!
De toute façon…
Puis y a ceux qui sont nés d’hier, des cons de l’avenir, des cons de la branche!
Mais, voilà, ils sont irremplaçables
C’est con de trouver plus con que soi!
Et puis, mes frères, soyons raisonnables!
Hé, qui c’est déjà qui a dit: «Les cimetières sont pleins de gens
irremplaçables»?
CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
La Terre tourne bien…
Y a ceux qui savent jamais ce qu’il faut faire mais qui font toujours ce qu’il
ne faut pas!
La Terre tourne rond…
Et les radins qui vont voter parce que c’est un acte gratuit!
On n’y change rien…
Des qui ont pas l’air mais qui en sont bien, des qui en sont pas mais qui font
comme si!
De toute façon…
Et puis y a ceux qui n’en peuvent plus de vouloir péter plus haut que leur!!!
Mais ceux qui se croient irremplaçables
Ceux qui voudraient bien nous mettre au pas
Ceux-là, mes frères, n’ont rien d’indispensable!
Hé, qui c’est déjà qui a dit: «Les cimetières sont pleins de gens
irremplaçables»?
CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou

Les gens irremplaçables (перевод)

ХОРЫ:
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Земля хорошо вращается...
Я знаю несколько подлинных, настоящих, сшитых вручную!
Земля вращается...
Есть такие, кто как метла, как чемодан или как луна!
ничего не меняем...
У кого медали на лацканах и лацканы на медалях!
Так или иначе…
Потом есть те, кто родился вчера, идиоты будущего, идиоты отрасли!
Но, о чудо, они незаменимы
Глупо находить глупее себя!
И тогда, братья мои, будем благоразумны!
Эй, кто когда-либо говорил: «Кладбища полны людей
незаменимый»?
ХОРЫ:
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Земля хорошо вращается...
Есть люди, которые никогда не знают, что делать, но всегда делают то, что хотят.
не должна!
Земля вращается...
И скряги, которые будут голосовать, потому что это свободный поступок!
ничего не меняем...
Некоторые, которые не выглядят, но в порядке, некоторые, которые не выглядят, но выглядят хорошо
будто!
Так или иначе…
А есть те, кому надоело хотеть пукнуть выше их!!!
Но те, кто считают себя незаменимыми
Те, кто подтолкнет нас к пяткам
Они, мои братья, не являются незаменимыми!
Эй, кто когда-либо говорил: «Кладбища полны людей
незаменимый»?
ХОРЫ:
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху
Да здравствуют идиоты, аху, аху, да здравствуют идиоты, аху, аху