Перевод текста песни Vol 00 - Michel Fugain, Le Big Bazar

Vol 00 (оригинал)

Dans une minute, on décolle, croque ton bonbon, fume pas
Car dans une minute, on s’envole, croque ton bonbon, on s’en va !
On est déjà haut et de là-haut, tout est petit
Ville d’autos, ville de fourmis !
Bienvenue à bord, messieurs dames, veuillez attacher vos ceintures
Bienvenue à bord, messieurs dames, veuillez détacher vos chaussures !
Nous allons voler à vingt mille pieds
Il fera beau, vient de m’annoncer la météo !
On va planer sans escale jusqu'à toucher les étoiles
C’est rigolo d’aller plus vite que le soleil !
Regarde en bas les nuages et ce grand vol d’oies sauvages
C’est rigolo, on est devenu des oiseaux !
Sur cet océan Pacifique, ça c’est un hippie que tu vois là
Sur cet océan Pacifique, ça c’est un hippie qui se noie là !
On se prend un peu pour le bon Dieu
Quand on se dit que l’on voit d’en haut le paradis !
Dans une minute, on arrive, croque ton bonbon, fume pas
Car dans une minute, on arrive, croque ton bonbon et réveille-toi !
On se prend un peu pour le bon Dieu
Quand on se dit qu’après tout le monde est bien petit !

Том 00 (перевод)

Через минуту взлетаем, кусай конфетку, не кури
Потому что через минуту мы улетаем, откуси конфетку, мы улетаем!
Мы уже высоко а сверху все мелко
Город машин, город муравьёв!
Добро пожаловать на борт, дамы и господа, пожалуйста, пристегните ремни.
Добро пожаловать на борт, дамы и господа, пожалуйста, снимите обувь!
Мы пролетим двадцать тысяч футов
Погода будет хорошая, только что сказали мне прогноз погоды!
Мы будем скользить без остановок, пока не коснемся звезд
Весело ехать быстрее солнца!
Посмотрите вниз на облака и эту большую стаю диких гусей
Забавно, мы стали птицами!
В этом Тихом океане вы видите там хиппи
В этом Тихом океане это тонущий хиппи!
Мы берем себя немного за хорошего Господа
Когда мы думаем, что видим рай с высоты!
Через минуту мы придем, кусай конфетку, не кури
Потому что через минуту мы придем, откуси конфетку и проснись!
Мы берем себя немного за хорошего Господа
Когда думаешь, что ведь все очень маленькие!