Перевод текста песни Vis ta vie - Michel Fugain, Le Big Bazar

Vis ta vie (оригинал)

Petit bout de cul à ton père
Tu as trois ans bientôt
On t’a fait cadeau de la terre
Et c’est pas un cadeau
La drôle de galère
Que ce joli bateau
J’aimais tant ta mère
Alors, ne m’en veux pas trop
Alors, ne m’en veux pas trop
Vis ta vie, vis ta vie, n’aie peur de rien
Ton étoile t’a déjà tracé le chemin
Vis ta vie, vis ta vie, ne t’en fais pas
Car la mienne guidera tes pas
Petit bout de cul à ton père
Arrête de grandir
Chacun de tes anniversaires
Me fait un peu vieillir
Je te vois déjà faire
Tes devoirs, tes leçons
Et chercher à plaire
Aux miroirs et aux garçons
Aux miroirs et aux garçons
Vis ta vie, vis ta vie, n’aie peur de rien
Ton étoile t’a déjà tracé le chemin
Vis ta vie, vis ta vie, ne t’en fais pas
Car la mienne guidera tes pas
Petit bout de cul à ton père
Quand tu seras parti
Me laissant seul avec ta mère
À planter mes radis
Tu resteras quand même
Mon petit bout de cul
Et mon sang dans tes veines
Vivra une vie de plus
Vivra une vie de plus
Vis ta vie, vis ta vie, n’aie peur de rien
Ton étoile t’a déjà tracé le chemin
Vis ta vie, vis ta vie, ne t’en fais pas
Car la mienne guidera tes pas
Mon étoile guidera tes pas
Mon étoile veillera sur toi

Живи своей жизнью (перевод)

Маленький кусок задницы твоему отцу
Тебе скоро три года
Тебе подарили землю
И это не подарок
Забавный камбуз
Какая красивая лодка
Я так любил твою мать
Так что не вини меня слишком сильно
Так что не вини меня слишком сильно
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, не бойся
Твоя звезда уже указала тебе путь
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, не волнуйся
Потому что моя будет направлять твои шаги
Маленький кусок задницы твоему отцу
остановить рост
Каждый твой день рождения
Делает меня немного старым
я уже вижу, что ты делаешь
Твоя домашняя работа, твои уроки
И стремитесь угодить
К зеркалам и мальчикам
К зеркалам и мальчикам
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, не бойся
Твоя звезда уже указала тебе путь
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, не волнуйся
Потому что моя будет направлять твои шаги
Маленький кусок задницы твоему отцу
Когда ты уйдешь
Оставив меня наедине с твоей матерью
Посадить редис
ты все равно останешься
мой маленький кусок задницы
И моя кровь в твоих венах
Будет жить еще одна жизнь
Будет жить еще одна жизнь
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, не бойся
Твоя звезда уже указала тебе путь
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, не волнуйся
Потому что моя будет направлять твои шаги
Моя звезда будет направлять ваши шаги
Моя звезда будет следить за тобой