Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monsieur Bernard, исполнителя - Michel Fugain. Дата выпуска: 03.03.2013
Язык песни: Французский
Monsieur Bernard(оригинал) |
| Il est sept heures |
| Et monsieur Bernard s'éveille, |
| Il traîne un peu |
| Et se frotte les oreilles, |
| En arrivant devant son miroir, |
| C’est un cheval qui le regarde, |
| Un cheval qui le nargue: |
| Il appartient jusqu'à la queue, |
| Des sabots jusqu’aux babines, |
| A la race chevaline ! |
| Comment y croire? |
| C’est comme dans un très grand miracle, |
| Monsieur Bernard |
| Est un vrai cheval d’obstacle ! |
| Il saute par-dessus les autos, |
| Lui qui était perclus d’arthrose, |
| Quelle métamorphose ! |
| Fini pour lui d’aller au bureau |
| Pour gagner sa maigre pitance, |
| C’est la vie qui commence ! |
| Champs Elysées: |
| Monsieur Bernard fait des claquettes ! |
| Pour l’admirer, |
| Toutes les voitures s’arrêtent. |
| Il est heureux, il fait ce qu’il veut ! |
| Un peu de foin, quelques brins d’herbe |
| Et son poil est superbe ! |
| Quelques compagnes dans la prairie, |
| L’amour, quand on est phénomène, |
| Ce n’est plus un problème ! |
| Monsieur Bernard |
| A la bonne vie tranquille, |
| Il est peinard ! |
| Il n’y a que les imbéciles |
| Pour s'étonner d’entendre un cheval |
| Qui parle de littérature, |
| De chansons, de peinture, |
| Pour s'étonner de voir un cheval |
| Qui fait son tiercé le dimanche, |
| Formidable revanche ! |
Месье Бернар(перевод) |
| Сейчас семь |
| И месье Бернар просыпается, |
| он немного тянет |
| И трет уши, |
| Подойдя к ее зеркалу, |
| Это лошадь смотрит на него, |
| Лошадь насмехается над ним: |
| Он принадлежит хвосту, |
| От копыт до отбивных, |
| На скачки! |
| Как в это поверить? |
| Это как очень большое чудо, |
| г-н Бернард |
| Это настоящая прыгающая лошадь! |
| Он прыгает через машины, |
| Тот, кто был искалечен остеоартритом, |
| Какая метаморфоза! |
| Больше не ходить в офис |
| Чтобы заработать на свое скудное пропитание, |
| Жизнь начинается! |
| Елисейские поля: |
| Месье Бернар танцует чечетку! |
| Чтобы любоваться им, |
| Все машины останавливаются. |
| Он счастлив, он делает то, что хочет! |
| Немного сена, несколько травинок |
| И волосы у него классные! |
| Несколько товарищей на лугу, |
| Любовь, когда ты явление, |
| Это больше не проблема! |
| г-н Бернард |
| К хорошей спокойной жизни, |
| Он тепленький! |
| Есть только дураки |
| Удивиться, услышав лошадь |
| Кто говорит о литературе, |
| песни, картины, |
| Удивиться, увидев лошадь |
| Кто делает свою trifecta в воскресенье, |
| Великая месть! |