Перевод текста песни Les gentils, les méchants - Michel Fugain, Le Big Bazar

Les gentils, les méchants (оригинал)

C’est comme un Guignol spectacle permanent
Et vive l'école et vive le régiment
Tout le monde en rigole et tout le monde y croit
Mais pourtant
Pour qui t’as de l’antipathie (les gentils)
Pour qui t’as un gros penchant (les méchants)
C’est travail famille patrie (les gentils)
C’est la retraite a vingt ans (les méchants)
Oh papada papada
Papada papada
Ils font l’amour le samedi (les gentils)
Ils font ça n’importe quand (les méchants)
Ils crèveront le cul béni (les gentils)
Ils crèveront le cœur content (les méchants)
Les gentils méchants

Добрые, злые (перевод)

Это как постоянное шоу Guignol
И да здравствует школа и да здравствует полк
Все смеются и все в это верят
И все еще
К кому у вас антипатия (к хорошим парням)
В кого ты сильно влюблен (плохие парни)
Это работа, родина семьи (хорошие парни)
Это выход на пенсию в двадцать (плохие парни)
О папа папа папа
папа папа
Они занимаются любовью в субботу (хорошие парни)
Они делают это в любое время (плохие парни)
Они умрут благословенной задницей (хорошие парни)
Они умрут со счастливыми сердцами (злые)
Хорошие плохие парни