
Дата выпуска: 03.03.2013
Язык песни: Французский
Les Acadiens(оригинал) |
Y a dans le sud de la Louisiane |
Et dans un coin du Canada |
Des tas de gars, des tas de femmes |
Qui chantent dans la même langue que toi |
Mais quand ils font de la musique |
C’est celle de Rufus Thibodeaux |
Ils rêvent encore de l’Amérique |
Qu’avait rêvée leur grand-papa |
Qui pensait peu, qui pensait pas |
Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes |
Vont chanter, vont danser sur le violon |
Sont Américains, elles sont Américaines |
La faute à qui donc? |
La faute à Napoléon |
Le coton c’est doux, c’est blanc, c’est chouette |
Pour s’mettre de la crème sur les joues |
Mais ceux qui en font la cueillette |
Finissent la journée sur les genoux |
Et puis s’en vont faire d’la musique |
Comme celle de Rufus Thibodeaux |
Pour oublier que l’Amérique |
C’est plus celle de leur grand-papa |
C’est bien changé depuis c’temps-là |
Quand ils ont bossé six jours de suite |
Pour une poignée d’dollars dévalués |
Ils montent dans la vieille Oldsmobile |
Et foncent dans la ville d'à côté |
Pour écouter de la musique |
Celle du grand Rufus Thibodeaux |
Et pour repeupler l’Amérique |
A la manière de grand-papa |
Y a plus qu'ça qui ne change pas |
Акадийцы(перевод) |
Есть в Южной Луизиане |
И в углу Канады |
Много парней, много женщин |
Кто поет на том же языке, что и ты |
Но когда они делают музыку |
Это Руфус Тибодо |
Они все еще мечтают об Америке |
О чем мечтал их дедушка |
Кто мало думал, кто не думал |
Все академики, все академики |
Буду петь, буду танцевать под скрипку |
Американцы, они американцы |
Чья тогда вина? |
Свалить вину на Наполеона |
Хлопок мягкий, белый, приятный |
Чтобы нанести крем на щеки |
Но те, кто выбирает его |
Закончить день на коленях |
А потом иди делай музыку |
Как у Руфуса Тибодо |
Забыть ту Америку |
Это больше их дедушка |
С тех пор многое изменилось |
Когда они работали шесть дней подряд |
За горстку обесцененных долларов |
Они едут в старом Oldsmobile |
И спешить в город по соседству |
Слушать музыку |
Это великий Руфус Тибодо |
И заселить Америку |
Как дедушка |
Это больше, чем то, что не меняется |
Название | Год |
---|---|
Chante comme si tu devais mourir demain | 2005 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Les gentils, les méchants (From "Je ne sais rien mais je dirai tout") ft. Le Big Bazar | 1999 |
Je nous aime | 1989 |
Un café et l'addition | 1989 |
Bonjour Nostalgie | 1979 |
Les années guitare | 1989 |
Chaque jour de plus | 1989 |
Chanson pour les demoiselles | 1989 |
Un jour en mer | 1989 |
Comme une histoire d'amour | 1989 |
Beau de là-haut | 1989 |
Les soirs d'été | 1992 |
Forteresse | 1992 |
Version latine | 1992 |
Ne m'oublie pas | 1992 |
Monsieur Bip Bip | 1992 |
L'île | 1992 |
Parlez-moi | 1992 |
Ce soleil là... | 1992 |