Перевод текста песни Le Roi d'Argot - Michel Fugain, Le Big Bazar

Le Roi d'Argot (оригинал)

coutez bien ce que chante Paris
Et Montorgueil et Saint-Denis
«Le roi de France est mort, vive le roi d’Argot!»
Et moi, le roi d’Argot, a me fait bon, a me fait chaud!
Je remercie Christian le serrurier qui a forg la bonne clef
Et Carine qui a endormi les soldats
Et Gg-les-gros-doigts qui a tordu le cou du roi!
Moi, moi, roi d’Argot, moi j’attendais a Les pieds gels mais la fleur au chapeau
Dans le merdier de la Cour des Miracles
Oui moi, roi d’Argot, j’en rvais dj Quand je suis n de la grosse Margot
Sur un grabat de la Cour des Miracles…
Regardez bien, vous n’avez jamais vu Tant de miroirs et de statues
Des lustres de cristal aux chandelles de miel
Ni de chaises o le cul peut s’arrondir comme un soleil!
Va-t-en, Vava, va-t-en faire les lits o dormira qui veut dormir
Et que les autres s’aiment mme le tapis,
Qu’ils soient btes bon Dieu, btes deux dos, btes plaisir!
Moi, moi, roi d’Argot, ce palais royal
Je m’y installe et j’en fais un bordo
O Cordlia nous fera des miracles
Oui moi, roi d’Argot, je serai chez moi
Quand j’aurai fait de ce noble chteau
Le cul-de-sac de la Cour des Miracles…
Vous, les affreux, je vais faire de vous
Des marchaux, des snateurs!
Vous, les filles soldats, vous aurez des bijoux
Et des bidets d’argent pour rafrachir vos petits coeurs!
Et quant moi, je vais faire la paix avec l’Autriche et l’Italie
Je vais organiser, je vais coloniser
Il fallait un voyou pour rajeunir ce vieux pays!
Moi, moi, roi d’Argot, de force ou de droit
Je veux d’abord que l’on crve un tonneau
En souvenir de la Cour des Miracles
Oui moi, roi d’Argot, je le sais dj Je suis mont sur un drle de bateau
Bien plus pourri que la Cour des Miracles.

Король сленга (перевод)

послушайте, что поет Пэрис
И Монторгей, и Сен-Дени
«Король Франции умер, да здравствует король Арго!»
А я, король Арго, сделал меня добрым, согрел меня!
Я благодарю слесаря ​​Кристиана, который выковал правильный ключ
И Карин, усыпившая солдат
И Г-г-большие-пальцы, которые свернули шею королю!
Я, я, король Аргота, я ждал у замерзающих ног, но цветок в шляпе
В беспорядке Суда Чудес
Да я, король Арго, я уже мечтал об этом, Когда я родился от толстой Марго
На поддоне во Дворе Чудес...
Посмотрите хорошенько, столько зеркал и статуй вы еще не видели
От хрустальных люстр до медовых свечей
Ни стульев, на которых задница может вращаться, как солнце!
Уйди, Вава, иди заправляй кровати, где будет спать тот, кто хочет спать.
И пусть другие любят друг друга хоть ковер,
Черт возьми, звери с двумя спинами, звери удовольствия!
Я, я, король Арго, этот королевский дворец
Я устраиваюсь и делаю из этого бордо
О Кордлия сотворит нам чудеса
Да, я, король Арго, буду дома
Когда я построил этот благородный замок
Тупик Двора Чудес…
Вы ужасные, я заставлю вас
Маршалы, сенаторы!
У вас, девушки-солдаты, будут драгоценности
И серебряные биде, чтобы освежить ваши маленькие сердца!
А что касается меня, то я помирюсь с Австрией и Италией.
Я организую, я колонизирую
Нужен головорез, чтобы омолодить эту старую страну!
Я, я, король Арго, силой или правом
Я хочу, чтобы мы перевернулись первыми
Воспоминание о суде чудес
Да, я, король Арго, я уже знаю, что попал в забавную лодку
Гораздо хуже Двора Чудес.