Перевод текста песни Le printemps - Michel Fugain, Le Big Bazar

Le printemps (оригинал)

L’amour et la joie sont revenus chez toi
Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc
Vive la vie et vive le vent et vive le printemps
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps
Taille ton arbre et sème ton champ gagne ton pain blanc
L’hirondelle et la fauvette c’est la forêt qui me l’a dit
L’hirondelle et la fauvette ont déjà fait leur nid
Y’a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps
(Y'a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps)
Y’a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps
(Y'a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps)
Le printemps nous a donné le joli lilas
(Le printemps nous a donné du rire aux éclats)
Et plein de bonheur pour nous chauffer le cœur
Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc
Vive la vie et vive le vent et vive le printemps
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps
Donne ta sève et donne ton sang pour faire un enfant
L’hirondelle et la fauvette c’est la forêt qui me l’a dit
L’hirondelle et la fauvette ont déjà des petits
Y’a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps
(Y'a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps)
Y’a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps
(Y'a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps)
Y’a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps

Весна (перевод)

Любовь и радость вернулись к вам
Да здравствует жизнь и да здравствует ветер, да здравствуют девушки в белых фартуках
Да здравствует жизнь и да здравствует ветер и да здравствует весна
Спешите, спешите, не теряйте времени
Обрежьте свое дерево и засейте свое поле, заработайте свой белый хлеб
Ласточка и камышевка лес сказал мне
Ласточка и славка уже свили гнездо
Весна тебя будит, тебе привет с весны
(Тебя будит весна, тебе привет с весны)
Есть весна, которая дарит тебе солнечный свет, о негодяй весны
(Вот весна, которая дарит тебе солнечный свет, о негодяй весны)
Весна подарила нам милую сирень
(Весна подарила нам смех)
И полны счастья, чтобы согреть наши сердца
Да здравствует жизнь и да здравствует ветер, да здравствуют девушки в белых фартуках
Да здравствует жизнь и да здравствует ветер и да здравствует весна
Спешите, спешите, не теряйте времени
Отдай свой сок и отдай свою кровь, чтобы сделать ребенка
Ласточка и камышевка лес сказал мне
У ласточки и камышевки уже есть детеныши
Весна тебя будит, тебе привет с весны
(Тебя будит весна, тебе привет с весны)
Есть весна, которая дарит тебе солнечный свет, о негодяй весны
(Вот весна, которая дарит тебе солнечный свет, о негодяй весны)
Весна тебя будит, тебе привет с весны