Перевод текста песни Jusqu'à demain peut-être - Michel Fugain, Le Big Bazar

Jusqu'à demain peut-être - Michel Fugain, Le Big Bazar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jusqu'à demain peut-être, исполнителя - Michel Fugain.
Дата выпуска: 03.03.2013
Язык песни: Французский

Jusqu'à demain peut-être

(оригинал)
Rapproche toi de moi.
J’ai besoin de parler.
Parler un peu de toi, de moi
Jusqu' demain peut-tre
Ou bien jusqu' la mort.
Je ne sais pas encore
Le temps qu’il durera
Cet amour que nous vivons l.
Jusqu' demain peut-tre,
Ou bien jusqu' la mort.
Jusqu' demain peut-tre,
Ou bien jusqu' la mort.
On se jette dans l’amour
Comme dans une eau claire.
Et l’on fte chaque jour
Comme un anniversaire.
Et je te donne tout,
Et tu te donnes toi.
On dit qu’on ira jusqu’au bout,
On ne dit pas de quoi.
On dit que l’on y croit
On dit n’importe quoi.
Je ne sais pas encore
Le temps qu’il durera
Cet amour que nous vivons l.
Jusqu' demain peut-tre
Ou bien jusqu' la mort.
Jusqu' demain peut-tre
Ou bien jusqu' la mort.
On ressemble, toi et moi
ces btes sauvages.
Qui se mordent quelques fois
Pour s’aimer davantage
Jamais on n’a fait mieux.
Jamais on ne fera.
Avec un peu d’eau et de feu
Plus grand amour que a Plus bel amour que a Plus bel amour que toi.
(Je ne sais pas encore,
Le temps qu’il durera,
a durera)
Jusqu' demain peut-tre
Ou bien jusqu' la mort.
Jusqu' demain peut-tre
Ou bien jusqu' la mort.
Peut-tre, peut-tre bien

До завтра, может быть

(перевод)
Ближе ко мне.
Мне нужно поговорить.
Немного о тебе, обо мне
До завтра, может быть
Или до смерти.
Я пока не знаю
Как долго это будет продолжаться
Это любовь, которой мы живем л.
Может быть, до завтра
Или до смерти.
Может быть, до завтра
Или до смерти.
Мы влюбляемся
Как в чистой воде.
И мы празднуем каждый день
Как день рождения.
И я даю тебе все
И ты отдаешь себя.
Говорят, мы пойдем до конца,
Мы не говорим, что.
Мы говорим, что верим в это
Мы говорим что угодно.
Я пока не знаю
Как долго это будет продолжаться
Это любовь, которой мы живем л.
До завтра, может быть
Или до смерти.
До завтра, может быть
Или до смерти.
Мы похожи, ты и я
эти дикие звери.
Кто иногда кусает друг друга
Любить друг друга больше
Мы никогда не делали лучше.
Мы никогда не будем делать.
С небольшим количеством воды и огня
Большей любви, чем более красивая любовь, чем более красивая любовь, чем ты.
(Я пока не знаю,
Пока это длится,
будут длиться)
До завтра, может быть
Или до смерти.
До завтра, может быть
Или до смерти.
Может быть, может быть, хорошо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Chante comme si tu devais mourir demain 2005
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson 1995
Les gentils, les méchants (From "Je ne sais rien mais je dirai tout") ft. Le Big Bazar 1999
Je nous aime 1989
Un café et l'addition 1989
Bonjour Nostalgie 1979
Les années guitare 1989
Chaque jour de plus 1989
Chanson pour les demoiselles 1989
Un jour en mer 1989
Comme une histoire d'amour 1989
Beau de là-haut 1989
Les soirs d'été 1992
Forteresse 1992
Version latine 1992
Ne m'oublie pas 1992
Monsieur Bip Bip 1992
L'île 1992
Parlez-moi 1992
Ce soleil là... 1992

Тексты песен исполнителя: Michel Fugain