Перевод текста песни Dis oui au Maître - Michel Fugain, Le Big Bazar

Dis oui au Maître (оригинал)

Dictée:
Dis oui au Maître, virgule,
Il es le Maître, virgule,
Tu est sur terre, pas de virgule,
Pour te soumettre ou pour te taire.
Allons, reprenons:
Dis oui au Maître,
Le Maître t’a déjà dit de mettre
Sur l’I l’accent circonflexe,
Il est le Maître,
Et l’M est cette fois majuscule,
Important, souviens-t'en, virgule,
Tu es sur terre,
Deux E et deux R,
Pour te soumettre,
A qui?
Au Maître pardi,
Ou pour te taire,
Tais-toi, fais gaffe à tes doigts,
Et point final mon pote,
Fais gaffe à ta note.
La vérité, il nous l’enseigne dans ses dictées,
Dis… oui… au
Ecoutez, respectez le Maître, il a appris.
Maî… tre…
Il sait, il pense donc on le suit,
Il… est… le
on l’envie car c’est lui le maître,
… Maî.
tre…
Il sait tout, il pense pour nous.
Tu… es… sur.
C’est le gardien très sûr de notre culture,
… ter… re…
On est des imbéciles, lui c’est l’Evangile,
.pour.
te.
sou.
mettre…
Faut l'écouter fiston, sinon où va-t-on.
… ou.
pour.
te taire…
Reprenons :…

Скажи " да " хозяину. (перевод)

Диктант:
Скажи да Мастеру, запятая,
Он Мастер, запятая,
Ты приземлен, без запятой,
Подчиниться или заткнуться.
Давай, вернемся:
Скажи да Мастеру,
Мастер уже сказал вам положить
На I циркумфлекс акцент,
Он Мастер,
И на этот раз М с большой буквы,
Важно, помни, запятая,
Ты на земле,
Две Е и две Р,
Чтобы представить,
Чей?
Мастеру, конечно,
Или заткнуться,
Заткнись, следи за пальцами,
И точка, приятель,
Следите за своей оценкой.
Правде он учит нас в своих диктовках,
Скажи… да…
Слушайте, уважайте Мастера, он научился.
Мастер…
Он знает, он думает, поэтому мы следуем за ним,
Он
мы завидуем ему, потому что он хозяин,
… Мая.
очень…
Он все знает, он думает за нас.
Уверены ли вы.
Он самый надежный хранитель нашей культуры,
… Земля…
Мы дураки, он Евангелие,
.за.
ты.
пенни.
помещать…
Должен слушать сын, иначе куда мы идем.
… Где.
за.
замолчи...
Резюмируем:…