Перевод текста песни Suis ta musique où elle va - Michel Berger

Suis ta musique où elle va (оригинал)

Chantes leur des mots pour émouvoir
Fais reconnaitre ton pouvoir
Mais de l’est juste qu’a l’ouest
Et du nord jusqu’au sud
Suis ta musique ou elle va
Fais les sourir fais les souffrir
Fais les bouger mais fais les rire
Mais de l’est jusqu’a l’ouest près du nord jusqu’au sud
Suis ta musique ou elle va
La la la la la.
lalalala…hi.ohh…ou elle va
La la la la la la la la la la la la ohh ou elle va
Ils oublient la vie et ses dieux
Qu’ils se comprennent juste un peu mieu.
Mais de l’est jusqu’a l’ouest
Et du nord jusqu’au sud
Qu’ils suivent ta musique ou elle va

Следуй за своей музыкой, куда она идет (перевод)

Пойте им слова, чтобы двигаться
Признайте свою силу
Но с востока только, чем с запада
И с севера на юг
Следите за своей музыкой, куда бы она ни шла
Заставь их улыбаться, заставь их страдать
Заставьте их двигаться, но заставьте их смеяться
Но с востока на запад, с севера на юг
Следите за своей музыкой, куда бы она ни шла
Ля ля ля ля ля.
лалалала…привет.ооо…куда она идет
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ооо, куда она идет
Они забывают жизнь и ее богов
Что они понимают друг друга чуть лучше.
Но с востока на запад
И с севера на юг
Пусть они следуют за вашей музыкой, куда бы она ни шла