Перевод текста песни Lumière du jour - Michel Berger

Lumière du jour (оригинал)

On se regarde tous avec indifférence
En chiens de faïence
Si on se rapproche, si par hasard on danse
C’est comme une défaillance
Mais moi
Tu vois
J’ai toi
Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime recours
Et je t’appelle au secours
Perdu dans la nuit qui m’entoure
Mais comment vivre, dans un trou noir
Moi j’ai besoin d’y voir
Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime amour
Si je t’appelle, tu accours
Tu es mon premier secours
Ma lumière du jour
Ma lumière du jour
Et moi
Tu vois
J’ai toi
Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime recours
Et si le poids se fait trop lourd
J’appelle ton nom à mon secours
Ma lumière du jour
Ma lumière du jour
Lumière du jour
Lumière du jour

Дневной свет (перевод)

Мы все смотрим друг на друга с безразличием
У глиняных собак
Если мы станем ближе, если случайно станцуем
Это как провал
Но я
Понимаете
у меня есть ты
Ты мой дневной свет
Ты моя последняя надежда
И я зову на помощь
Потерянный в ночи вокруг меня
Но как жить, в черной дыре
мне нужно это увидеть
Ты мой дневной свет
Ты моя окончательная любовь
Если я позову тебя, ты придешь
Ты моя первая помощь
Мой дневной свет
Мой дневной свет
И я
Понимаете
у меня есть ты
Ты мой дневной свет
Ты моя последняя надежда
И если вес становится слишком тяжелым
Я зову тебя на помощь
Мой дневной свет
Мой дневной свет
Дневной свет
Дневной свет