Перевод текста песни À moitié, à demi, pas du tout - Michel Berger

À moitié, à demi, pas du tout (оригинал)

Tu me diras l’amour
Comme une journée d'été
Comme un fruit qu’on savoure
Et moi je te croirai
Tu me diras la vie
Couleur de paradis
Qui ne finit jamais
Et mois je te croirai
À moitié, à demi, pas du tout
À moitié, à demi, pas du tout
Je voudrais te connaître
Si tu n’es pas d’accord
Je t’aimerais peut-être
Si tu me donnes tort
Si tu es de l’avis de la vie
Tu diras la musique
Comme un grand chant d’amour
Que l’on comprend toujours
Et moi je te croirai
Des danses diaboliques
Tu danseras pour moi
Des rythmes frénétiques
Et moi je te suivrai
À moitié, à demi, pas du tout
À moitié, à demi, pas du tout
Je voudrais te connaître
Si tu n’es pas d’accord
Je t’aimerais peut-être
Si tu me donnes tort
Si tu es de l’avis de la vie
À moitié, à demi, pas du tout.

(перевод)

Ты скажешь мне любовь
Как летний день
Как плод, который мы наслаждаемся
И я поверю тебе
Ты расскажешь мне жизнь
цвет рая
это никогда не заканчивается
И я поверю тебе
Половина, половина, совсем нет
Половина, половина, совсем нет
Я бы хотел узнать тебя
Если вы не согласны
Я мог бы любить тебя
Если вы докажете, что я ошибаюсь
Если вы придерживаетесь мнения о жизни
Вы скажете, музыка
Как великая песня о любви
Мы всегда понимаем
И я поверю тебе
дьявольские танцы
ты будешь танцевать для меня
неистовые ритмы
И я пойду за тобой
Половина, половина, совсем нет
Половина, половина, совсем нет
Я бы хотел узнать тебя
Если вы не согласны
Я мог бы любить тебя
Если вы докажете, что я ошибаюсь
Если вы придерживаетесь мнения о жизни
Половина, половина, совсем нет.