Перевод текста песни Splendide hasard - Michel Berger

Splendide hasard (оригинал)

Splendide hasard,
Splendide nuit,
Y a des regards
Qui donnent la vie.
Splendide amour,
Passions déchues,
Doit-on mourir
D’avoir vécu?
Les souvenirs volent
Comme des nuages
Et s'évaporent
Les paysages,
J’appelle la vie
Un splendide hasard.
Splendide hasard,
Splendide étoile,
Eveillez la passion en moi,
Splendide amour,
Vertiges bizarrres,
Envoyez mon coeur au combat.
Et toutes les flammes de mon corps,
Voudraient brûler bien plus fort,
J’appelle la vie
Un splendide hasard

Великолепная случайность (перевод)

чудесное совпадение,
прекрасная ночь,
Есть взгляды
Кто дает жизнь.
Великолепная любовь,
Падшие страсти,
мы должны умереть
Чтобы жил?
Воспоминания летают
как облака
И испариться
Пейзажи,
я называю жизнь
Великолепное совпадение.
чудесное совпадение,
великолепная звезда,
Разбуди во мне страсть,
Великолепная любовь,
Странное головокружение,
Отправьте мое сердце в бой.
И все пламя в моем теле,
Хотел бы гореть гораздо сильнее,
я называю жизнь
Великолепное совпадение