Перевод текста песни Mon piano danse - Michel Berger

Mon piano danse (оригинал)

Comment oses-tu douter encore de moi
Même ton amour ne t’en donne pas le droit
Si une minute mes souvenirs se noient
Je te dis ton nom, je lui souffle tout bas
Et c’est le diable qui le prend par le bras
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Et certain soirs où je ne suis plus moi
Je quitterai ma ville au coeur de bois
Mais que le ciel s'écroule et me foudroie
Personne au monde ne peut plus rien pour moi
J’ai quelque chose de fou au bout des doigts
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Suis-moi il me dit suis-moi
De quoi as-tu peur suis-moi ah Suis-moi il me dit suis-moi
Mais moi je ne sais pas jusqu’où il ira, jusqu’où il ira
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Mon piano danse, danse?

Мое пианино танцует (перевод)

Как ты смеешь снова сомневаться во мне
Даже твоя любовь не дает тебе права
Если на минуту мои воспоминания утонут
Я говорю тебе твое имя, я шепчу ему
И это дьявол берет его за руку
Мое пианино танцует
Мое пианино танцует
Мои мечты о фортепиано
И приведи меня к тебе
Мое пианино танцует
Мое пианино танцует
Мое пианино летает
И приведи меня к тебе
И несколько ночей, когда я больше не я
Я оставлю свой город в сердце леса
Но пусть небо упадет и сразит меня
Никто в мире больше ничего не может для меня сделать
У меня что-то сумасшедшее на кончиках пальцев
Мое пианино танцует
Мое пианино танцует
Мои мечты о фортепиано
И приведи меня к тебе
Мое пианино танцует
Мое пианино танцует
Мое пианино летает
И приведи меня к тебе
Следуй за мной, он говорит, следуй за мной
чего ты боишься следуй за мной ах следуй за мной он говорит следуй за мной
Но я не знаю, как далеко это зайдет, как далеко это зайдет
Мое пианино танцует
Мое пианино танцует
Мои мечты о фортепиано
И приведи меня к тебе
Мое пианино танцует
Мое пианино танцует
Мое пианино летает
И приведи меня к тебе
Мое пианино танцует, танцует?