Перевод текста песни Les uns contre les autres - Michel Berger

Les uns contre les autres (оригинал)

On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On danse les uns contre les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On danse les uns avec les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
Toujours tout seul au monde

Друг против друга (перевод)

Мы спим друг против друга
Мы живем друг с другом
Ласкаем, обнимаем
Мы понимаем друг друга, мы утешаем друг друга
Но в конце
Мы понимаем
Что мы всегда одиноки в мире
Мы танцуем друг против друга
Мы бежим друг за другом
Мы ненавидим друг друга, мы разрываем друг друга на части
Мы уничтожаем друг друга, мы желаем друг друга
Но в конце
Мы понимаем
Что мы всегда одиноки в мире
Мы спим друг против друга
Мы живем друг с другом
Ласкаем, обнимаем
Мы понимаем друг друга, мы утешаем друг друга
Но в конце
Мы понимаем
Что мы всегда одиноки в мире
Мы танцуем друг с другом
Мы бежим друг за другом
Мы ненавидим друг друга, мы разрываем друг друга на части
Мы уничтожаем друг друга, мы желаем друг друга
Но в конце
Мы понимаем
Что мы всегда одиноки в мире
Но в конце
Мы понимаем
Что мы всегда одиноки в мире
Все еще один в мире