Перевод текста песни La génération du sergent Poivre - Michel Berger

La génération du sergent Poivre (оригинал)

verse 1Je ferai le soleil si tu es dans la nuit
Et je te ferai l’ombre si tu es éblouie.
chorusOh oh oh oh !
Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 2On écoutera de la musique, tu choisiras les disques.
Je suis sûr que c’est les mêmes qu’on aime, je ne prends pas de risque.
chorusOh oh oh oh !
Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 3Tu me parleras d'île au soleil et je t'écouterai.
On coupera le fil du téléphone, on cassera le réveil.
chorusOh oh oh oh !
C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.
chorusOh oh oh oh !
C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.

(перевод)

стих 1Я сделаю солнце, если ты будешь ночью
И я слежу за тобой, если ты ослеплен.
припев О, о, о, о!
Ведь мы оба
Из поколения сержанта Пеппера.
Из поколения сержанта Пеппера.
2 куплет Мы будем слушать музыку, ты выбираешь пластинки.
Я уверен, что это те самые, которые нравятся нам, я не рискую.
припев О, о, о, о!
Ведь мы оба
Из поколения сержанта Пеппера.
Из поколения сержанта Пеппера.
стих 3 Ты будешь говорить мне об острове под солнцем, и я буду слушать тебя.
Перережем телефонный провод, сломаем будильник.
припев О, о, о, о!
Иногда это так сложно
Быть из поколения сержанта Пеппера
Из поколения сержанта Пеппера.
припев О, о, о, о!
Иногда это так сложно
Быть из поколения сержанта Пеппера
Из поколения сержанта Пеппера.