Перевод текста песни L'amour existe encore - Michel Berger

L'amour existe encore (оригинал)

Ton sourire m’a fait perdre le nord
Ton regard effaçait le décors
J’ai suivi ta main avec mon corps
J’ai senti ton cœur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Ton bateau m’a fait changer de bord
Pour une minute ou jusqu'à la mort
J’ai tout tenté, fais des efforts
Mais tes mains m’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
L’amour existe encore
L’amour existe (x12)
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Mon sourire t’a fais perdre le nord
Mon regard effaçait le décors
Tu suivais ma main avec ton corps
J’ai senti ton cœur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Mon bateau t’a fais changer de bord
Pour un minute ou jusqu'à la mort
Tu as tout tenté, fais des efforts
Mais mes mains t’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore

Любовь все еще существует (перевод)

Твоя улыбка заставила меня сбиться с пути
Твой взгляд стер пейзаж
Я следовал за твоей рукой своим телом
Я почувствовал, как твое сердце забилось быстрее
Послушай меня
Послушай меня
Послушай меня
Любовь все еще существует
Твоя лодка заставила меня изменить курс
На минуту или до смерти
Я пробовал все, прилагайте усилия
Но твои руки вернули меня в порт
Послушай меня
Послушай меня
Послушай меня
Любовь все еще существует
И если вы хотите получить совет
Не жди больше
Иди найди ее
если он не пришел
Если он не пришел
И если вы хотите получить совет
Не жди больше
Иди найди ее
если он не пришел
Если он не пришел
Любовь все еще существует
Любовь существует (x12)
Любовь все еще существует
И если вы хотите получить совет
Не жди больше
Иди найди ее
если он не пришел
Если он не пришел
И если вы хотите получить совет
Не жди больше
Иди найди ее
если он не пришел
Если он не пришел
Моя улыбка заставила тебя потерять север
Мой взгляд стер пейзаж
Ты следовал за моей рукой своим телом
Я почувствовал, как твое сердце забилось быстрее
Послушай меня
Послушай меня
Послушай меня
Любовь все еще существует
Моя лодка заставила тебя сменить курс
На минуту или до смерти
Вы пробовали все, старайтесь
Но мои руки вернули тебя в порт
Послушай меня
Послушай меня
Послушай меня
Любовь все еще существует