Перевод текста песни Fais comme t'aimes - Michel Berger

Fais comme t'aimes (оригинал)

Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore et c’est bon
Le regard au plafond
Elle se demande:
Suis-je heureuse ou non
Elle se perd dans les labyrinthes dérisoires
Comment faire dans le dédale de notre histoire
Elle écoute parler son miroir qui lui dit:
Fais comme t’aimes
Ecoute ce que ton coeur te dit
Fais comme t’aimes
Et sache vivre ta folie
Fais comme t’aimes
C’est une sorte de génie
Fais comme t’aimes
De savoir vivre sa vie
De savoir vivre sa vie
Moi de mon côté
Je me débrouille et j’improvise à fond
Je vis comme à côté
Comme prisonnier d’une boîte à double fond
Je me perds dans des labyrinthes dérisoires
Comment faire dans le dédale de notre histoire
Et si je perdais la mémoire, qui me dit:
Fais comme t’aimes
Ecoute ce que ton coeur te dit
Fais comme t’aimes
Et sache vivre ta folie
Fais comme t’aimes
C’est une sorte de génie
Fais comme t’aimes
De savoir vivre sa vie
De savoir vivre sa vie
Comme dans ton rêve
Comme ton sourire
Comme dans ton rêve
Laisse faire ton bonheur
Sans rien dire…

Делай, как тебе нравится (перевод)

У сердца есть свои причины
Эта причина игнорируется, и это хорошо
Взгляд на потолок
Она задается вопросом:
Я счастлив или нет
Она теряется в смехотворных лабиринтах
Как в лабиринте нашей истории
Она слушает свое зеркало, которое говорит ей:
делай как хочешь
Прислушайтесь к тому, что говорит вам ваше сердце
делай как хочешь
И знай, как жить своим безумием
делай как хочешь
Это какой-то гений
делай как хочешь
Чтобы знать, как жить своей жизнью
Чтобы знать, как жить своей жизнью
я на моей стороне
Я получаю и импровизирую до конца
я живу как по соседству
Как заключенный в ящике с двойным дном
Я теряюсь в бессмысленных лабиринтах
Как в лабиринте нашей истории
Что, если бы я потерял память, которая говорит мне:
делай как хочешь
Прислушайтесь к тому, что говорит вам ваше сердце
делай как хочешь
И знай, как жить своим безумием
делай как хочешь
Это какой-то гений
делай как хочешь
Чтобы знать, как жить своей жизнью
Чтобы знать, как жить своей жизнью
Как в твоем сне
Как твоя улыбка
Как в твоем сне
Пусть твое счастье будет
Ничего не говоря…