Перевод текста песни Écoute la musique (Quelle consolation fantastique) - Michel Berger

Écoute la musique (Quelle consolation fantastique) (оригинал)

Ton meilleur ami a un grand couteau
Celle que tu aimes te le plante dans le dos.
Tu t'étonnes et tu trouves ça curieux.
Tous tes rêves étaient bleus,
Tous tes rêves étaient roses
Mais la vie c’est autre chose.
Écoute la musique,
Envole-toi sur son tapis magique.
Écoute la musique,
Quelle consolation fantastique.
Tu veux t’envoler dans les nuages
Viendrais-tu partager mon paysage?
Juste pour un amour de passage.
Tu fais des rêves bleus,
Tu fais des rêves roses.
Tu n’as pas besoin d’autres choses.
Écoute la musique,
Envole-toi sur son tapis magique.
Écoute la musique,
Quelle consolation fantastique.
Écoute la musique,
Envole-toi sur son tapis magique.
Écoute la musique,
Quelle consolation fantastique.
Envole toi, envole toi.
Envole toi, envole toi.
La musique te prend dans ses bras.
Écoute la musique,
Envole-toi sur son tapis magique.
Écoute la musique,
Quelle consolation fantastique.

Слушать музыку (какое фантастическое утешение) (перевод)

У твоего лучшего друга большой нож
Тот, кого ты любишь, втыкает его тебе в спину.
Вы удивляетесь и находите это любопытным.
Все твои мечты были голубыми,
Все твои мечты были розовыми
Но жизнь — это нечто другое.
Слушать музыку,
Улетай на его ковре-самолете.
Слушать музыку,
Какое фантастическое утешение.
Вы хотите парить в облаках
Не могли бы вы прийти и поделиться моим пейзажем?
Только ради мимолетной любви.
У тебя голубые мечты,
У тебя розовые мечты.
Вам не нужны другие вещи.
Слушать музыку,
Улетай на его ковре-самолете.
Слушать музыку,
Какое фантастическое утешение.
Слушать музыку,
Улетай на его ковре-самолете.
Слушать музыку,
Какое фантастическое утешение.
Лети, лети.
Лети, лети.
Музыка берет тебя в свои объятия.
Слушать музыку,
Улетай на его ковре-самолете.
Слушать музыку,
Какое фантастическое утешение.