Перевод текста песни Donne-moi du courage - Michel Berger

Donne-moi du courage (оригинал)

Beaucoup de jours sont passés
Depuis le jour où je t’ai dit
Que je t’aimais
Des jours de froid, des jours d'été
Passés à rire ou à pleurer
A pleurer
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant
Et les couleurs que j’ai chantées
Sont disparues, sont effacées
Effacées
Toi seul tu connais les accords
Vas-y rejoue-les moi encore
Et encore
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant
Je me souviens seulement
Que l’on riait toujours
En jouant, en chantant
Nos chansons d’amour
C’est maintenant que j’ai besoin
D’une présence et d’un soutien
D’un soutien
Il faut que tu sois près de moi
Que je te sente vraiment là
Contre moi
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant…

Дай мне смелости (перевод)

Прошло много дней
С того дня, как я сказал тебе
Что я любил тебя
Холодные дни, летние дни
Смех или плач
Плакать
дай мне мужества
дай мне мужества
Сейчас сейчас
И цвета, которые я пел
Ушли, стерты
Стерто
Только ты знаешь аккорды
Давай, сыграй мне их снова
И даже
дай мне мужества
дай мне мужества
Сейчас сейчас
я только помню
Что мы всегда смеялись
Играет, поет
Наши песни о любви
Это сейчас мне нужно
Присутствие и поддержка
поддержки
Тебе нужно быть рядом со мной
Что я действительно чувствую тебя там
Против меня
дай мне мужества
дай мне мужества
Сейчас сейчас...