
Дата выпуска: 22.07.2012
Лейбл звукозаписи: WEA
Язык песни: Французский
Ça la fait pleurer pour un rien(оригинал) |
Elle dit: Regarde ce qu’on devient |
Des enfants gâtés par la ville |
Et par la vie facile |
Peut-être qu’elle a le c ur fragile |
Peut-être qu’elle a la tête ailleurs |
Elle se sent inutile |
Est-ce le bonheur |
Qui lui fait peur? |
Ça la fait pleurer pour un rien |
Toutes ces guerres et tous ces chagrins |
Pour un rien |
Elle dit que c’est mal d'être bien |
Ça nous fait aimer un peu moins |
Un peu moins bien |
Aux égoïstes |
Elle laisse leurs plaisirs gais mais tristes |
Et elle si drôle et si légère |
Son regard qui rit et s'éclaire |
Change avec la lumière |
Et je la cherche et elle se perd |
Et je sens le poids de la Terre |
Me passer au travers |
Elle prend l’air étrange |
D’une étrangère |
Ça la fait pleurer pour un rien |
Toutes ces guerres et tous ces chagrins |
Pour un rien |
Elle part pour des pays lointains |
Quand j’essaye de toucher sa main |
Pour un rien |
Aux égoïstes |
Elle laisse leurs plaisirs gais mais tristes |
Ça la fait pleurer pour un rien |
Ces absurdités du destin |
Pour un rien |
Elle dit que c’est mal d'être bien |
Ça nous fait aimer un peu moins |
Un peu moins bien |
Это заставляет ее плакать по пустякам(перевод) |
Она сказала: посмотри, кем мы стали |
Городские испорченные дети |
И от легкой жизни |
Может у нее слабое сердце |
Может быть, она думает где-то еще |
Она чувствует себя бесполезной |
Это счастье |
Кто его пугает? |
Это заставляет ее плакать зря |
Все эти войны и все эти страдания |
Ни за что |
Она говорит, что плохо быть здоровым |
Это заставляет нас любить немного меньше |
Немного хуже |
эгоистичным |
Она оставляет их радостные, но грустные удовольствия |
И она такая забавная и такая легкая |
Ее взгляд, который смеется и загорается |
Изменения со светом |
И я ищу ее, и она теряется |
И я чувствую вес Земли |
Пропустите меня через |
Она выглядит странно |
От незнакомца |
Это заставляет ее плакать зря |
Все эти войны и все эти страдания |
Ни за что |
Она уходит в дальние страны |
Когда я пытаюсь коснуться его руки |
Ни за что |
эгоистичным |
Она оставляет их радостные, но грустные удовольствия |
Это заставляет ее плакать зря |
Эти глупости судьбы |
Ни за что |
Она говорит, что плохо быть здоровым |
Это заставляет нас любить немного меньше |
Немного хуже |
Тэги песни: #Ca La Fait Pleurer Pour Un Rien
Название | Год |
---|---|
Le paradis blanc | 2002 |
La groupie du pianiste | 2002 |
Lumière du jour | 2002 |
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall | 2005 |
Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux | 2002 |
Quelques mots d'amour | 2002 |
Laissez passer les rêves ft. France Gall | 2005 |
Message personnel | 2002 |
Seras-tu là | 2002 |
Pour me comprendre | 2002 |
Superficiel et léger ft. France Gall | 2005 |
La minute de silence ft. Daniel Balavoine | 2002 |
La petite de Calmette ft. France Gall | 2012 |
La lettre ft. France Gall | 2012 |
À moitié, à demi, pas du tout | 2002 |
La chanson d'adieu | 2012 |
Quand on danse (À quoi tu penses) | 2002 |
Mon fils rira du rock'n'roll | 2002 |
La petite prière | 2012 |
La chanson de la négresse blonde ft. France Gall | 2012 |