Перевод текста песни Attendre - Michel Berger

Attendre (оригинал)

Je regarde les avions qui dansent sur Roissy
Un jour ma fée descendra d’un de ces oiseaux de nuit
Peut-être aujourd’hui, peut-être demain
Peut-être aujourd’hui, qui connaît ma vie?
Qui connaît ma vie?
Attendre, attendre un autre destin qui nous ressemble
Attendre, attendre un geste tendre
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
D’attendre, attendre un sourire qui sache tout comprendre
Attendre, attendre d'être enfin ensemble
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long d’attendre
Je reste étendue dans l’herbe, à parler avec le vent
Qu’est ce qu’il t’a dit pour moi, est-ce qu’il va venir maintenant?
Peut-être aujourd’hui, peut-être demain
Peut-être aujourd’hui, qui connaît ma vie?
Qui connaît ma vie?
Attendre, attendre un autre destin qui nous ressemble
Attendre, attendre un geste tendre
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
D’attendre attendre un sourire qui sache tout comprendre
Attendre, attendre d'être enfin ensemble
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long d’attendre
Un jour comme aujourd’hui, le soleil tourne à l’envers
Et les pieds ne touchent plus terre, le cœur est à genoux
Un jour comme aujourd’hui, on est plus léger que l’air
Le cœur a ses mystères, il oublie tout d’un coup
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
Attendre, attendre un autre destin qui nous ressemble
Attendre, attendre un geste tendre
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
D’attendre, attendre un sourire qui sache tout comprendre
Attendre, attendre d'être enfin ensemble
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long d’attendre

Ожидать (перевод)

Я смотрю, как самолеты танцуют над Руасси
Однажды моя фея сойдет с одной из этих ночных сов
Может быть, сегодня, может быть, завтра
Может быть, сегодня, кто знает мою жизнь?
Кто знает мою жизнь?
Подожди, подожди другую судьбу, похожую на нас.
Ожидание, ожидание нежного жеста
Но как это тяжело, как долго время кажется
Ждать, ждать улыбку, которая может все понять
Ожидание, ожидание, чтобы наконец быть вместе
Но как это тяжело, как долго, кажется, ждать
Я лежу в траве, разговариваю с ветром
Что он сказал вам обо мне, он идет сейчас?
Может быть, сегодня, может быть, завтра
Может быть, сегодня, кто знает мою жизнь?
Кто знает мою жизнь?
Подожди, подожди другую судьбу, похожую на нас.
Ожидание, ожидание нежного жеста
Но как это тяжело, как долго время кажется
Ждать, ждать улыбку, которая может все понять
Ожидание, ожидание, чтобы наконец быть вместе
Но как это тяжело, как долго, кажется, ждать
В такой день, как сегодня, солнце переворачивается с ног на голову
И ноги больше не касаются земли, сердце на коленях
В такой день, как сегодня, мы легче воздуха
У сердца свои тайны, оно вдруг забывает
Но как это тяжело, как долго время кажется
Подожди, подожди другую судьбу, похожую на нас.
Ожидание, ожидание нежного жеста
Но как это тяжело, как долго время кажется
Ждать, ждать улыбку, которая может все понять
Ожидание, ожидание, чтобы наконец быть вместе
Но как это тяжело, как долго время кажется
Но как это тяжело, как долго, кажется, ждать