Перевод текста песни A quoi je rêve ? - Michel Berger

A quoi je rêve ? (оригинал)

Ce n’est pas un scandale
Si je parle en chantant
Après tout c’est normal
Quand on a seize ans, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
Avec les copains
Sur les Champs-Elysées
A dix ou bien à vingt
Sans nous faire remarquer, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve, wo go yeah
Ecouter du jazz
Danser sur un air de rock
Les discours, les grandes phrases
Les grands mots, on s’en moque wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
Je peux aussi pleurer
Je peux aussi aimer
Faire ce que nos parents
Ont fait à dix-sept ans, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
A quoi je rêve sans trêve
A quoi je rêve sans trêve

О чем я мечтаю ? (перевод)

это не скандал
Если я говорю во время пения
Ведь это нормально
Когда тебе шестнадцать, wo wo wo wo
Это то, о чем я мечтаю
Вот оно, о да без перемирия
Это то, о чем я постоянно мечтаю
С друзьями
На Елисейских полях
В десять или в двадцать
Не будучи замеченным, во-во-во-во
Это то, о чем я мечтаю
Вот оно, о да без перемирия
Это то, о чем я продолжаю мечтать.
Слушайте джаз
Танцуй под рок-мелодию
Речи, большие предложения
Громкие слова, нам все равно wo wo wo wo
Это то, о чем я мечтаю
Вот оно, о да без перемирия
Это то, о чем я постоянно мечтаю
я тоже могу плакать
мне тоже может понравиться
Делать то, что наши родители
Сделал в семнадцать, wo wo wo wo
Это то, о чем я мечтаю
Вот оно, о да без перемирия
Это то, о чем я постоянно мечтаю
О чем я продолжаю мечтать
О чем я продолжаю мечтать