Перевод текста песни Yes I Will (Alternative) - Michael Franti

Yes I Will (Alternative) (оригинал)

Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
I received a letter, that you wrote me On a dark, cold and cloudy day
Reminded me on the side of the road
You’ll find a light, you’ll find a friend, you’ll find a way
Well today I’m feelin' all broke down
I ain’t got the faintest clue 'bout what to do Can’t comprehend the situation at hand
So I’ll try my best just to get back home to you
Come on now
Keep on walkin' now, yes I will
Keep on takin' bout it, yes I will
Keep on singin' bout it, yes I will
Keep on rainin' down
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
I believe that what you sing to the clouds
Will rain upon you when your sun has gone away
And I believe that what you dream to the moon
Will manifest before you rest another day
So stay strong, and sleep long, and when you need to Let the morning take you out on to today, yeah yeah
And when you find you’re at the end of the road
Just lift your head up, spread your wings and fly away
Come on y’all
Keep on walkin' now, yes I will
Keep on takin' bout it, yes I will
Keep on singin' bout it, yes I will
Keep on rainin' down
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Come on babe
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes for you

Да, Я Буду (Альтернатива) (перевод)

йу ху ху ху
йу ху ху
йу ху ху ху
йу ху ху
Я получил письмо, которое ты написал мне В темный, холодный и пасмурный день
Напомнил мне на обочине дороги
Ты найдешь свет, ты найдешь друга, ты найдешь способ
Ну, сегодня я чувствую, что все сломалось
У меня нет ни малейшего представления о том, что делать Не могу понять ситуацию под рукой
Поэтому я сделаю все возможное, чтобы вернуться домой к тебе
Давай сейчас
Продолжай идти, да, я буду
Продолжайте в том же духе, да, я буду
Продолжайте петь об этом, да, я буду
Продолжайте идти под дождем
йу ху ху ху
йу ху ху
йу ху ху ху
йу ху ху
Я верю, что то, что ты поешь в облаках
Будет дождь на вас, когда ваше солнце уйдет
И я верю, что ты мечтаешь о луне
Проявится, прежде чем вы отдохнете еще один день
Так что оставайтесь сильными и спите долго, и когда вам нужно, пусть утро приведет вас к сегодняшнему дню, да, да
И когда вы обнаружите, что вы в конце пути
Просто подними голову, расправь крылья и улетай
Да ладно вам всем
Продолжай идти, да, я буду
Продолжайте в том же духе, да, я буду
Продолжайте петь об этом, да, я буду
Продолжайте идти под дождем
йу ху ху ху
йу ху ху
йу ху ху ху
йу ху ху
Давай детка
Когда ты потерян и одинок
Вот когда приходит радуга
Когда ты потерян и одинок
Вот когда приходит радуга
Когда ты потерян и одинок
Вот когда приходит радуга
Когда ты потерян и одинок
Вот когда приходит радуга
Когда ты потерян и одинок
Вот когда приходит радуга
Когда ты потерян и одинок
Вот когда приходит радуга
Когда ты потерян и одинок
Вот когда приходит радуга
Когда ты потерян и одинок
Вот когда за тобой приходит радуга