Перевод текста песни Steady Pull - Jonatha Brooke, Michael Franti

Steady Pull (оригинал)

I bottled up my hope, before it got spread too thin
I threw it in the ocean and then I jumped right in All my heroes disappeared just like deja vu But I am a strong swimmer and I swam right into you
Now there’s evidence I’ve been here, but no one knows how long
My change is in your pocket, and the whisper of my song
My clothes are in your closet and my books surround your bed
I wonder what you expected, and what you got instead,
What you got…
Cuz I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it My friends all think they’ve lost me, my family’s up in arms
But no one ever noticed 'til I sounded the alarm
There’s danger in complacency and comfort in the fight
For the way that you whisper in the sweetness of the night
The sweetness of the night
Cuz I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it Where there is ruin there is hope for treasure
Out of the ashes come comfort and pleasure
This is the love that no one can measure
I have you, I hold you
We are birds of a feather
I bottled up my hope, before it got spread too thin
I threw it in the ocean and then I jumped right in All my heroes disappeared, just like deja vu But I am a strong swimmer and I swam right into you
The steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it

Устойчивая тяга (перевод)

Я спрятал свою надежду, прежде чем она стала слишком тонкой
Я бросил его в океан, а потом прыгнул прямо в него Все мои герои исчезли, как дежа вю Но я сильный пловец, и я поплыл прямо в тебя
Теперь есть доказательства, что я был здесь, но никто не знает, как долго
Моя сдача в твоем кармане, и шепот моей песни
Моя одежда в твоем шкафу, а мои книги вокруг твоей кровати.
Интересно, чего вы ожидали и что получили вместо этого,
Что ты получил…
Потому что я чувствую постоянное притяжение вещей, которых не вижу
И мне это нравится, я чувствую постоянное притяжение вещей, которые я не вижу
И мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится Мои друзья все думают, что потеряли меня, моя семья в ополчении
Но никто никогда не замечал, пока я не забил тревогу
В самоуспокоенности есть опасность, а в борьбе утешение
За то, как ты шепчешь в сладости ночи
Сладость ночи
Потому что я чувствую постоянное притяжение вещей, которых не вижу
И мне это нравится, я чувствую постоянное притяжение вещей, которые я не вижу
И мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится Там, где руины, есть надежда на сокровище
Из пепла приходят утешение и удовольствие
Это любовь, которую никто не может измерить
У меня есть ты, я держу тебя
Мы птицы одного полета
Я спрятал свою надежду, прежде чем она стала слишком тонкой
Я бросил его в океан, а потом прыгнул прямо в воду Все мои герои исчезли, как дежа вю Но я сильный пловец, и я поплыл прямо в тебя
Постоянное притяжение вещей, которые я не вижу
И мне это нравится, я чувствую постоянное притяжение вещей, которые я не вижу
И мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится