Перевод текста песни Ganja Babe - Michael Franti, Spearhead

Ganja Babe (оригинал)

I wanna make it slow
Sensemille
I wanna make it slow
Make me feel ya Heavy medicine
ya see my eyes are feeling red again
I’m bringin' light
like Thomas funky Edison
been in the desert for forty seven days
Purple Haze
the poison that I tasted never changed
turn up the woofers so I can feel the beat
vibrate my belly like a bomb in harmony
summer heat
my back is sticking to me to the seat
bare feet
tank top and shorts is all ya need
summer breeze
I’m feelin' kinda fine
I’m rollin with my shorty all the time
wind and grind lovely shake your behind
cinnamon skin be bringing sin to my mind
but whether or not the weather’s hot
or the weather’s cold
I’m wrapping her like a blanket with my whole soul
so that she can feel me like Coca Cola I’m the woo-o-oh oh the sweet thing
my girl lollipop she growing mad crops
she rollin' herbs everyday
at about 4 o' clock
tick tock
strike the hammer while the Iron’s hot
ooh girl watcha got cooking in the pot
see Mary Mary quite contrary
how does your garden grow?
Hydrophonic ultra supersonic
or does it grow naturally slow?
(Chorus)
Ganja babe my sweet ganja babe
I love tha way ya love me and the way ya misbehavin'
ganja babe my sweet ganja babe
come wake body-ody take my mind away
Everybody get down and do the boogaloo
just like the cover of I want you
yoo hooo look watcha gonna do watcha gonna do when the rent comes due
round up the posse and call up the crew
5 bucks at the door and ya bring ya own booze
call ya neighbor 'cause they can come too
be sure and bring ya records 'cause I only got a few
so baa baa black sheep have you any wool
yes sir, yes sir a nickle bagful
one for my partner one for my crew
some for my ganja baby she needs 2
cuz just like me they want to be… HIGH ;p
(Chorus)

Гянджа Детка (перевод)

Я хочу сделать это медленнее
Сенсемиль
Я хочу сделать это медленнее
Заставь меня почувствовать себя тяжелой медициной
я вижу, мои глаза снова краснеют
Я несу свет
как Томас Фанки Эдисон
был в пустыне сорок семь дней
Фиолетовый туман
яд, который я пробовал, никогда не менялся
включи низкочастотные динамики, чтобы я мог чувствовать ритм
вибрировать мой живот, как бомба в гармонии
летняя жара
моя спина прилипает ко мне к сиденью
босые ноги
майка и шорты - все, что вам нужно
летний бриз
Я чувствую себя хорошо
Я все время катаюсь со своим коротышкой
Ветер и молоть мило, тряси задом
кожа корицы заставляет меня думать о грехе
но жаркая ли погода
или погода холодная
Я укутываю ее, как одеяло, всей душой
чтобы она могла чувствовать меня, как кока-колу, я ву-о-о, о, сладкая вещь
моя девочка, леденец, она выращивает безумные урожаи
она каждый день катает травы
около 4 часов
ТИК Так
ударь молотом, пока железо горячо
ох, девочка, вотча готовит в кастрюле
увидеть Мэри Мэри наоборот
как растет ваш сад?
Гидрофонный сверхзвуковой
или он растет естественным образом медленно?
(Хор)
Гянджа, детка, моя сладкая ганджа, детка
Я люблю так, как ты любишь меня, и как ты плохо себя ведешь
детка из ганджи, моя сладкая крошка из ганджи
проснись, тело, забери мой разум
Все спускайтесь и делайте бугалу
так же, как обложка я хочу тебя
yoo hooo смотри, смотри, собираешься делать, смотришь, когда придет срок арендной платы
собрать отряд и вызвать команду
5 баксов у двери, и ты приносишь свою выпивку
позвони своему соседу, потому что они тоже могут прийти
будь уверен и принеси записи, потому что у меня есть только несколько
так что баа бе паршивая овца у тебя есть шерсть
да, сэр, да, сэр, мешок с никелем
один для моего партнера один для моей команды
немного для моей ганджи, детка, ей нужно 2
потому что так же, как и я, они хотят быть ... ВЫСОКИМ ;p
(Хор)