Перевод текста песни Love, Why Did You Go Away? (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Love, Why Did You Go Away? (Alternative) (оригинал)

Love, why did you have to go away, leave us here all alone.
To survive these crazy, crazy days.
And love, see we’ve been really missing you.
Some new times have come round, it seems like we’ve forgot too.
But we wanted you to know, we never wanted you to go.
And we wanted you to know, we never wanted you to go.
Love, why did you leave us here alone, when we drop bombs upon each other.
Picked up guns and we shot our brothers, when dad got drunk and yelled at mother.
Where were you, I said where were you.
But we wanted you to know, we never wanted you to go.
And we wanted you to know, that we never wanted you to go.
And love, where were you when we were scared.
When know one shared and know one cared.
When we chopped down the final tree, broke apart the human family.
So now I’m begging you today, I knew it was us who went away.
But we wanted you to know, we never wanted you to go.
And we wanted you to know, that we never wanted you to go.

Любовь Моя, Почему Ты Ушла? (Альтернатива) (перевод)

Любовь, почему ты должна была уйти, оставить нас здесь совсем одних.
Чтобы выжить в эти сумасшедшие, сумасшедшие дни.
И любовь, видите, мы действительно скучали по тебе.
Наступили новые времена, кажется, мы тоже забыли.
Но мы хотели, чтобы вы знали, мы никогда не хотели, чтобы вы уходили.
И мы хотели, чтобы вы знали, мы никогда не хотели, чтобы вы уходили.
Любовь, почему ты оставила нас здесь одних, когда мы сбрасываем друг на друга бомбы.
Взяли ружья и расстреляли братьев, когда папа напился и на маму наорал.
Где ты был, я сказал, где ты был.
Но мы хотели, чтобы вы знали, мы никогда не хотели, чтобы вы уходили.
И мы хотели, чтобы вы знали, что мы никогда не хотели, чтобы вы уходили.
И любовь, где ты была, когда нам было страшно.
Когда знаешь одного общего и знаешь одного заботящегося.
Когда мы срубили последнее дерево, человеческая семья распалась.
Итак, теперь я умоляю вас сегодня, я знал, что это мы ушли.
Но мы хотели, чтобы вы знали, мы никогда не хотели, чтобы вы уходили.
И мы хотели, чтобы вы знали, что мы никогда не хотели, чтобы вы уходили.