Перевод текста песни Life In The City - Michael Franti, Spearhead

Life In The City (оригинал)

Some say you only get so many breaths
When they’re gone, you’ll meet your maker
Some people always try to cheat their death
But when it comes, you just can’t shake it
Some people try to make a deal
To get a little bit more but they try to take it
Some of them end up in debt
When their called they try to fake it
But one morning the clock will chime
And no more birds come flying by
And temperature’s keep rising higher
16 bullets come flying by
Ai, yi, yi put your hands up high
'Cause you never know
How long you’re gonna live 'til ya die
They hit you with a missile, hit you with a bomb
Hit you with the law, try to take your home
Break into your house in the middle of the night
Track you on a cell phone by satellite
Stopped any time you’re in your car
Search your body, search your home
And listenin' in on your phone calls
Still no politician got enough balls
Lining the people up against the wall
When the truth comes out all hell will call
And someday Guantanamo will fall
Until that day we all will ride on
Ai, yi, yi, put your hands up high
'Cause you never know
How long your gonna live 'til ya die
That’s life in the city
That’s life in the city yeah
That’s life in the city
Mad world in the city
Some holdin' on, so damn gone
Their whole lives livin' with their TV on
Then radio play the same 10 songs
Set your clock by which ones on
An' watching the news try to see what’s wrong
Find somebody else to blame it on
Hope they never come and research you
'Cause your grandmother was an immigrant too
So if you love somebody better tell them so
'Cause you never ever, ever no when they gonna go
If they love you back, just give thanks
Can’t keep love like money in the bank
You never know, you never know
Its gonna get you

(перевод)

Некоторые говорят, что вы делаете так много вдохов
Когда они уйдут, ты встретишь своего создателя
Некоторые люди всегда пытаются обмануть свою смерть
Но когда это происходит, вы просто не можете поколебать его
Некоторые люди пытаются заключить сделку
Чтобы получить немного больше, но они пытаются это взять
Некоторые из них оказываются в долгах
Когда им звонят, они пытаются притвориться.
Но однажды утром часы прозвонят
И больше не летают птицы
И температура продолжает расти выше
16 пуль пролетают мимо
Ай, йи, йи поднимите руки высоко
Потому что ты никогда не знаешь
Как долго ты собираешься жить, пока не умрешь
Они ударили тебя ракетой, ударили бомбой
Ударь тебя по закону, попробуй забрать свой дом
Ворваться в твой дом посреди ночи
Отслеживать вас по мобильному телефону по спутнику
Остановка в любое время, когда вы находитесь в машине
Обыщите свое тело, обыщите свой дом
И слушаю ваши телефонные звонки
Еще ни один политик не получил достаточно яиц
Выстраивание людей у ​​стены
Когда правда выйдет наружу, весь ад позвонит
И когда-нибудь Гуантанамо падет
До того дня мы все будем ехать дальше
Ай, йи, йи, поднимите руки вверх
Потому что ты никогда не знаешь
Как долго ты будешь жить, пока не умрешь
Это жизнь в городе
Это жизнь в городе да
Это жизнь в городе
Безумный мир в городе
Кто-то держится, так черт побери
Всю свою жизнь они живут с включенным телевизором.
Затем радио играет те же 10 песен
Установите часы, по которым
«Смотрите новости, пытаясь понять, что не так
Найдите кого-нибудь другого, чтобы обвинить в этом
Надеюсь, они никогда не придут и не исследуют тебя.
Потому что твоя бабушка тоже была иммигранткой
Так что, если вы любите кого-то, лучше скажите им об этом
Потому что ты никогда, никогда, никогда, когда они уйдут.
Если они любят вас в ответ, просто поблагодарите
Не могу хранить любовь, как деньги в банке
Вы никогда не знаете, вы никогда не знаете
Это тебя достанет