Перевод текста песни Closer To The Sky (Alternative) - Michael Franti

Closer To The Sky (Alternative) (оригинал)

I’m so very happy just to be here
I’m so glad I’m finally in a psace with you
People say that we should never do this
But they don’t, they don’t wanna know the truth
You can try, you can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
You can try, you can try
To climb away from this life
But it will only bring you closer to the sky
People say that you should never come here
Something bad is only gonna happen to you
Better stay inside where we can see you
If you don’t we’ll make sure that you’re feeling blue
You can try, you can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
You can try, you can try
To climb away from this life
But it will only bring you closer to the sky
Some people think that life is worth living for tomorrow
Some people think that life is worth living for today
Some people think that life is worth nothing but sorrow
Some people think that life is worth living day by day
We can try, we can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
We can try, we can try
To climb away from this life
But it will only bring us closer to the sky

Ближе К Небу (Альтернатива) (перевод)

Я так счастлив просто быть здесь
Я так рада, что наконец-то нахожусь с тобой наедине
Люди говорят, что мы никогда не должны этого делать
Но они не хотят, они не хотят знать правду
Вы можете попробовать, вы можете попробовать
Чтобы построить крепость в своем уме
Попробуйте сложить все свои вещи так высоко
Вы можете попробовать, вы можете попробовать
Чтобы уйти от этой жизни
Но это только приблизит вас к небу
Люди говорят, что вам никогда не следует приходить сюда
Что-то плохое случится только с тобой
Лучше оставайтесь внутри, где мы можем видеть вас
Если вы этого не сделаете, мы позаботимся о том, чтобы вам было грустно
Вы можете попробовать, вы можете попробовать
Чтобы построить крепость в своем уме
Попробуйте сложить все свои вещи так высоко
Вы можете попробовать, вы можете попробовать
Чтобы уйти от этой жизни
Но это только приблизит вас к небу
Некоторые люди думают, что жизнь стоит жить ради завтрашнего дня.
Некоторые люди думают, что жизнь стоит того, чтобы жить сегодняшним днем.
Некоторые люди думают, что жизнь ничего не стоит, кроме печали
Некоторые люди думают, что жизнь стоит проживать день за днем
Мы можем попробовать, мы можем попробовать
Чтобы построить крепость в своем уме
Попробуйте сложить все свои вещи так высоко
Мы можем попробовать, мы можем попробовать
Чтобы уйти от этой жизни
Но это только приблизит нас к небу