Перевод текста песни Now or Never Now - Metric

Now or Never Now (оригинал)

It hurts to turn the radio on
Stamina’s gone
My spirit is weak
Because every time I start to move on
Keep hearing that song
I’m brought to my knees
To permanently see in reverse
Take the remorse out of defeat
Because everything that’s under my skin
Where I end and begin
Still belongs to me
I’m fine to sit and stare at the door
Can’t run anymore
Too weary to stand
I’m bound in the effect with the cause
My life is on pause
It’s out of my hands
To perfectly perform in reverse
There’s no way to rehearse
There’s nothing to plan
Because everything that’s under my skin
Where I end and begin
That’s who I am
Oh, only silence can restore
The sense of place I had before
Oh, only silence can repair
My sense of self I lost somewhere
Oh oh, oh, only silence can restore
The sense of place I had before
Oh, only silence can repair
My sense of self I lost somewhere
Because the last time I let myself feel this way
It was a long, long time ago
And now we get so scared, and we get so scared
To be nowhere left alone
Because the last time you let yourself feel this way
It was a long, long time ago
And now we get so scared, and we get so scared
To be nowhere left alone
Because it’s now or never now
It’s now or never now, now, now
Because it’s now or never now
It’s now or never now, now, now
Because it’s now or never now
It’s now or never now, now, now
Because it’s now or never now
It’s now or never now, now, now, now, now, now, now

Сейчас или Никогда (перевод)

Больно включать радио
Выносливость ушла
Мой дух слаб
Потому что каждый раз, когда я начинаю двигаться дальше
Продолжайте слушать эту песню
Я поставлен на колени
Чтобы постоянно видеть в обратном направлении
Избавьтесь от угрызений совести из поражения
Потому что все, что у меня под кожей
Где я заканчиваю и начинаю
Все еще принадлежит мне
Я в порядке, чтобы сидеть и смотреть на дверь
Не могу больше бежать
Слишком устал, чтобы стоять
Я связан следствием с причиной
Моя жизнь на паузе
Это не в моих руках
Чтобы идеально работать в обратном направлении
Нет возможности репетировать
Нечего планировать
Потому что все, что у меня под кожей
Где я заканчиваю и начинаю
Вот кто я
О, только тишина может восстановить
Чувство места, которое у меня было раньше
О, только тишина может исправить
Мое чувство себя я где-то потерял
О, о, о, только тишина может восстановить
Чувство места, которое у меня было раньше
О, только тишина может исправить
Мое чувство себя я где-то потерял
Потому что в последний раз я позволил себе так себя чувствовать
Это было давно, очень давно
И теперь нам так страшно, и нам так страшно
Быть нигде не оставленным в одиночестве
Потому что в последний раз ты позволяешь себе так себя чувствовать
Это было давно, очень давно
И теперь нам так страшно, и нам так страшно
Быть нигде не оставленным в одиночестве
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас