Перевод текста песни Lie Lie Lie - Metric

Lie Lie Lie (оригинал)

(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie)
If it happened it was meant to be
Offer me a free lobotomy
Got to be sedated to be seen
On the cover of your magazine
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
If it happened it was meant to be
Got me a lobotomy for free
Now, I’m so sedated and serene
On the cover of your magazine
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
Oh, and I suppose I brought it all upon myself
Starting with the question no one wants to ask themselves
Naked in the movie, make me the director’s pet
Everybody told me 'take whatever you can get'
Everybody told me 'take whatever you can get'
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Holding off your freedom of speech
Rage against the dying of the light
Why you never say what you mean?
Rage against the dying of the light
Baby, you’ll be safe with me
Rage against the dying of the light
Holding up a tattered dream
Rage against the dying, rage against the dying of the light
Oh, and I suppose I brought it all upon myself
Knowing all the questions no one wants to ask themselves
Naked in the movie, make her the director’s pet
Your mother and your father wanna see you on the TV set
Everybody told her 'take whatever you can get'
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie)

Ложь, Ложь, Ложь. (перевод)

(Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь)
Если это случилось, это должно было быть
Предложите мне бесплатную лоботомию
Нужно быть успокоительным, чтобы его видели
На обложке вашего журнала
(Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй)
Если это случилось, это должно было быть
Сделал мне лоботомию бесплатно
Теперь я такой успокоенный и безмятежный
На обложке вашего журнала
(Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй)
О, и я полагаю, я навлекла все это на себя
Начиная с вопроса, который никто не хочет задавать себе
Обнаженная в фильме, сделай меня любимчиком режиссера
Все говорили мне: «бери все, что можешь»
Все говорили мне: «бери все, что можешь»
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Удержание вашей свободы слова
Ярость против умирания света
Почему ты никогда не говоришь, что имеешь в виду?
Ярость против умирания света
Детка, со мной ты будешь в безопасности
Ярость против умирания света
Поддерживая разбитую мечту
Ярость против смерти, ярость против смерти света
О, и я полагаю, я навлекла все это на себя
Зная все вопросы, которые никто не хочет задавать себе
Обнаженная в фильме, сделай ее любимицей режиссера.
Твоя мать и твой отец хотят видеть тебя по телевизору
Все говорили ей: «бери все, что сможешь»
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
(Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь)