Перевод текста песни Hustle Rose - Metric

Hustle Rose (оригинал)

Behold the fishnet slut tonight
Hustle Rose goes from limb to limb
Fingertip to painted lip she sways her way up to him
Says, «Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
You’re gonna wanna wear it out»
If you’re looking for something life-like
Hit a sardine nightclub
If every surface you touch is cold
Never go home
He says, «I can’t feel a thing, my dreams are so tight
Why wouldn’t I stand in line tonight?»
Now that your wallet is all lit up
You’re gonna wanna wear it out
You’re gonna wanna wear it out
You could throw me a bone
If I get too close you wake me up
Remind me softly to go
If I forget won’t you wake me up
Remind me not to feel a thing
Keep the dream tight
I can’t feel a thing
My dreams are so tight
Why wouldn’t I stand in line tonight?

Хастл Поднялся (перевод)

Вот шлюха в сеточку сегодня вечером
Hustle Rose переходит от ветки к ветке
Кончик пальца к накрашенной губе, она качается к нему
Говорит: «Теперь, когда твой кошелек горит
Теперь, когда ваш кошелек горит
Теперь, когда ваш кошелек горит
Теперь, когда ваш кошелек горит
Теперь, когда ваш кошелек горит
Теперь, когда ваш кошелек горит
Теперь, когда ваш кошелек горит
Теперь, когда ваш кошелек горит
Теперь, когда ваш кошелек горит
Ты захочешь его носить»
Если вы ищете что-то похожее на жизнь
Посетите ночной клуб сардины
Если каждая поверхность, к которой вы прикасаетесь, холодная
Никогда не возвращайся домой
Он говорит: «Я ничего не чувствую, мои мечты такие тесные
Почему бы мне не стоять в очереди сегодня вечером?»
Теперь, когда ваш кошелек горит
Ты собираешься носить это
Ты собираешься носить это
Вы могли бы бросить мне кость
Если я подойду слишком близко, ты меня разбудишь
Тихонько напомни мне идти
Если я забуду, ты меня не разбудишь?
Напомни мне ничего не чувствовать
Держите мечту крепче
Я ничего не чувствую
Мои мечты такие тесные
Почему бы мне не стоять в очереди сегодня вечером?