Перевод текста песни Holding Out - Metric

Holding Out (оригинал)

Holding out for the right time
What if the right time never arrives?
Always waiting on the sidelines
When is it my time
To be the one, the one, the one?
Holding out for the right time
My whole lifetime slowly goes by
Always waiting on the sidelines
When is it my time
To be the one, the one, the one?
What are you doing tonight?
You can’t just scroll through pictures and hide
What do you wanna do right now
Right now, right now, right now
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
Holding out for the right time
That second lifetime never arrives
Always waiting for perfection
Where affection cannot be won
Be won, be won
Holding out for the right time
That second lifetime never arrives
Always waiting on the sidelines
When is it my time
To be the one, the one, the one?
What are you doing tonight?
So what are you doing tonight?
You can’t just scroll through pictures and hide
What do you wanna do right
Yeah, what do you wanna do right now
Right now, right now, right now
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
Right now, right now, right now?
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?

Держась (перевод)

Выжидание нужного времени
Что, если подходящее время никогда не наступит?
Всегда жду в сторонке
Когда мне пора
Быть тем, тем, тем?
Выжидание нужного времени
Вся моя жизнь медленно проходит
Всегда жду в сторонке
Когда мне пора
Быть тем, тем, тем?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Вы не можете просто пролистать картинки и скрыть
Что ты хочешь сделать прямо сейчас?
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Все, что произошло, наполняет мои дни
Все, что приближается, так далеко
В промежутке я всегда держусь
Я когда-нибудь буду здесь сейчас?
Все, что произошло, наполняет мои дни
Все, что приближается, так далеко
В промежутке я всегда держусь
Я когда-нибудь буду здесь сейчас?
Выжидание нужного времени
Эта вторая жизнь никогда не наступит
Всегда жду совершенства
Где любовь не может быть завоевана
Быть выигранным, быть выигранным
Выжидание нужного времени
Эта вторая жизнь никогда не наступит
Всегда жду в сторонке
Когда мне пора
Быть тем, тем, тем?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Так что ты делаешь сегодня вечером?
Вы не можете просто пролистать картинки и скрыть
Что ты хочешь сделать правильно
Да, что ты хочешь сделать прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Все, что произошло, наполняет мои дни
Все, что приближается, так далеко
В промежутке я всегда держусь
Я когда-нибудь буду здесь сейчас?
Все, что произошло, наполняет мои дни
Все, что приближается, так далеко
В промежутке я всегда держусь
Я когда-нибудь буду здесь сейчас?
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас?
Все, что произошло, наполняет мои дни
Все, что приближается, так далеко
В промежутке я всегда держусь
Я когда-нибудь буду здесь сейчас?