Перевод текста песни Dreams so Real - Metric

Dreams so Real (оригинал)

When I get to the bottom of it, I sink
Seems like nothing I said
Ever meant anything
But a headline over my head
Thought I made a stand
Only made a scene
There’s no feast for the underfed
All the unknown, dying or dead
Keep showing up in my dreams
They stand at the end of my bed
Have I ever really helped anybody but myself?
To believe in the power of songs
To believe in the power of girls
Though the point we’re making is gone
Play it stripped down to my thong
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
Our parents, daughters and sons
Believed in the power of songs
What if those days are gone?
My memory is strong
Anyone not dying is dead
And baby, it won’t be long
So shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
Baby, wherever you are
Baby, whatever you do
Faster than you think, time staggers on

Мечты так реальны (перевод)

Когда я добираюсь до сути, я тону
Кажется, я ничего не сказал
Когда-либо означало что-нибудь
Но заголовок над моей головой
Думал, что я сделал стенд
Только сделал сцену
Для недоедающих нет праздника
Все неизвестное, умирающее или мертвое
Продолжай появляться в моих снах
Они стоят в конце моей кровати
Помогал ли я кому-нибудь, кроме себя?
Верить в силу песен
Верить в силу девушек
Хотя смысл, который мы делаем, ушел
Сыграй, раздетый до моих стрингов
Я заткнусь и продолжу
Крик превращается в зевоту
Я заткнусь и продолжу
Крик превращается в зевоту
Я заткнусь и продолжу
Крик превращается в зевоту
Я заткнусь и продолжу
Крик превращается в зевоту
Я заткнусь и продолжу
Крик превращается в зевоту
Я заткнусь и продолжу
Крик превращается в зевоту
Наши родители, дочери и сыновья
Верил в силу песен
Что, если эти дни прошли?
Моя память сильна
Кто не умирает, тот мертв
И детка, это ненадолго
Так что заткнись и продолжай
Крик превращается в зевоту
Я заткнусь и продолжу
Крик превращается в зевоту
Я заткнусь и продолжу
Крик превращается в зевоту
Я заткнусь и продолжу
Крик превращается в зевоту
Я заткнусь и продолжу
Крик превращается в зевоту
Детка, где бы ты ни был
Детка, что бы ты ни делал
Быстрее, чем вы думаете, время бежит