Перевод текста песни Celebrate - Metric

Celebrate (оригинал)

I’ll be standing tall
When you call, I’ll be at your side
Don’t even think of giving in
Know all your fears keep creeping into your mind
Even the darkest hour soon will be over
My friend, it will be over
I’ve been blessed and I’ve been cursed
I’ve been the best, I’ve been the worst
Now I’ll take what’s mine
Who wants to celebrate?
And who’s just fine to sit and wait?
I gave it everything
'Cause I just wanted you
Who wants to celebrate?
I don’t have time to sit and wait
I gave it everything
And I just wanted you to feel the same
We’ve all so often heard it said
There’s a road up ahead
That’s just beginning
It’s hard to see from where I stand
There’s a future close at hand
And it’s worth living
I’ve been blessed and I’ve been cursed
I’ve been the best, I’ve been the worst
Now I’ll take what’s mine
Who wants to celebrate?
And who’s just fine to sit and wait?
I gave it everything
'Cause I just wanted you
Who wants to celebrate?
I don’t have time to sit and wait
I gave it everything
And I just wanted you to feel the same
Who wants to celebrate?
And who’s just fine to sit and wait?
I gave it everything
'Cause I just wanted you
Who wants to celebrate?
I don’t have time to sit and wait
I gave it everything
And I just wanted you to feel the same
Who wants to celebrate?
And who’s just fine to sit and wait?
I gave it everything
'Cause I just wanted you to feel the same

Праздновать (перевод)

Я буду стоять высоко
Когда ты позвонишь, я буду рядом с тобой
Даже не думай сдаваться
Знай, что все твои страхи продолжают ползти в твой разум.
Даже самый темный час скоро закончится
Мой друг, это будет кончено
Я был благословлен, и я был проклят
Я был лучшим, я был худшим
Теперь я возьму то, что принадлежит мне
Кто хочет отпраздновать?
А кто может просто сидеть и ждать?
Я дал ему все
Потому что я просто хотел тебя
Кто хочет отпраздновать?
У меня нет времени сидеть и ждать
Я дал ему все
И я просто хотел, чтобы ты чувствовал то же самое
Мы все так часто слышали это
Впереди дорога
Это только начало
Трудно увидеть, где я стою
Будущее рядом
И стоит жить
Я был благословлен, и я был проклят
Я был лучшим, я был худшим
Теперь я возьму то, что принадлежит мне
Кто хочет отпраздновать?
А кто может просто сидеть и ждать?
Я дал ему все
Потому что я просто хотел тебя
Кто хочет отпраздновать?
У меня нет времени сидеть и ждать
Я дал ему все
И я просто хотел, чтобы ты чувствовал то же самое
Кто хочет отпраздновать?
А кто может просто сидеть и ждать?
Я дал ему все
Потому что я просто хотел тебя
Кто хочет отпраздновать?
У меня нет времени сидеть и ждать
Я дал ему все
И я просто хотел, чтобы ты чувствовал то же самое
Кто хочет отпраздновать?
А кто может просто сидеть и ждать?
Я дал ему все
Потому что я просто хотел, чтобы ты чувствовал то же самое