Перевод текста песни Sunset In The Blue - Melody Gardot

Sunset In The Blue (оригинал)

When I think back on all the roads
We've traveled on
It makes me smile
Although I do tend to forget
Your cadent eyes
After a while

Another dream begins to fray
So my love another day
Another sun sets in the blue
Oh my love what can we do
To stop it all

When I look back on all the tears
That you've shed
I wonder why
You can't consider all the years
That lie ahead of you and I

Another dream begins to fray
So my love another day
Another sun sets in the blue
Oh my love what can we do
To stop it all

Another dream begins to die
So my love another time
Another sun sets in the blue
So my love what can we do
To stop it all

Закат В Синеве (перевод)

Когда я вновь зову в сознанье все пути,
Что мы с тобой истоптали сквозь годы,
Мне улыбается внутренний свет,
Хотя привычно память изменяет —
Твой взгляд, как ритм ночного фонаря,
Скользит во тьму, уходит без возврата.

И вот уже мечта, как парус, рвётся ветром,
Так, милая, плывёт в закат и этот день.
В лазурной глубине заходит солнце —
О, дорогая, что же нам осталось?
Как сдержим мы размытый бег времён?

Когда я обращаюсь вспять, к источнику всех слёз,
Что из твоих ресниц стекали, словно дождь,
Я размышляю: отчего ты не способна
В сердечном взоре разглядеть года,
Что расстилаются, как тёплый шёлк, впереди нас двоих?

И вновь мечта, как замша, истирается вдали,
Так, милая, пускай приходит новый день.
В лазурном небе гаснет солнца диск,
О, милая, чем можем мы помочь себе?
Как удержать ускользающий покой?

Вот умирает новый сон, как пламя свечки на ветру,
Так, милая, быть может, в будущем — ещё раз.
Склоняется закат, тая в синеве,
Так скажи, любимая, что же нам делать?
Чтобы всё остановилось в тишине?