Перевод текста песни So We Meet Again My Heartache - Melody Gardot

So We Meet Again My Heartache (оригинал)

So we meet again, my heartache
So we meet again, my friend
I should’ve known that you’d return
The moment I was on the mend
So we meet again, my heartache
Like two lovers torn apart
Bound together by the breaking
Of a tired and torrid heart
So we meet again, my heartache
Just as leaves begin to change
How you’ve made my life a story
Filled with words you’ve rearranged
So we meet again, my heartache
Come and join me in my pain
You’re the reason I remember
Every sweet and sad refrain
So we meet again, my heartache
Come and sit with me a while
Rest your head upon my shoulder
Hide your face beneath my smile
So we meet again, my heartache
Hold the glasses stained with wine
I hope you join me in my toast, my ghoulish host
And maybe stay a while this time

Вот Мы И Встретились Снова Моя Душевная Боль (перевод)

Итак, мы снова встречаемся, моя душевная боль
Итак, мы снова встретились, мой друг
Я должен был знать, что ты вернешься
В тот момент, когда я пошел на поправку
Итак, мы снова встречаемся, моя душевная боль
Как двое влюбленных, разлученных
Связанные вместе разрывом
Из усталого и жаркого сердца
Итак, мы снова встречаемся, моя душевная боль
Так же, как листья начинают меняться
Как ты превратил мою жизнь в историю
Наполнен словами, которые вы переставили
Итак, мы снова встречаемся, моя душевная боль
Приходите и присоединяйтесь ко мне в моей боли
Ты причина, по которой я помню
Каждый сладкий и грустный рефрен
Итак, мы снова встречаемся, моя душевная боль
Приходите и посидите со мной немного
Положи голову мне на плечо
Спрячь свое лицо под мою улыбку
Итак, мы снова встречаемся, моя душевная боль
Держите бокалы, запятнанные вином
Надеюсь, ты присоединишься ко мне в моем тосте, мой омерзительный хозяин
И, может быть, остаться на некоторое время на этот раз