Перевод текста песни When Darkness Falls - Mekons

When Darkness Falls (оригинал)

why must you talk so loudly when i am on your mind?
my caution’s lost to vengence as you snore
now i’ll cut out your tongue 'cos you have said enough
watch the blood drip down the wall as darkness falls
it took seven days to catch that man
who’s stolen from me twice
seven hours of questioning and calls
now i’ll cut off your hands 'cos they have gone too far
watch that ring roll down the hall as darkness falls
see the (little) children outside playing
hear their voices sing
flowers in my hair and pockets
swinging on that swing
will you take a taxi?
will i make you walk?
we make big decisions every day
i’ll chop off your head
your thoughts have all turned bad
make you bend and make you crawl as darkness falls
i’ll pluck out your eyes
'cos you have seen too much
you know you should be ready when (as) darkness falls

Когда стемнеет (перевод)

почему ты должен так громко говорить, когда ты думаешь обо мне?
моя осторожность утратила силу, когда ты храпишь
теперь я отрежу тебе язык, потому что ты сказал достаточно
смотри, как кровь стекает по стене, когда сгущается тьма
потребовалось семь дней, чтобы поймать этого человека
кто украл у меня дважды
семь часов расспросов и звонков
теперь я отрежу тебе руки, потому что они зашли слишком далеко
смотреть, как это кольцо катится по коридору, когда падает тьма
увидеть (маленьких) детей снаружи, играющих
услышать их голоса поют
цветы в моих волосах и карманах
качаться на этих качелях
ты возьмешь такси?
я заставлю тебя ходить?
мы принимаем важные решения каждый день
я отрублю тебе голову
все твои мысли испортились
заставить вас согнуться и заставить вас ползти, когда падает тьма
я вырву тебе глаза
Потому что ты слишком много видел
вы знаете, что должны быть готовы, когда (когда) наступит темнота